HomeVaraha PuranaAdhyaya 92Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 92.29: Adhyaya 92, Shloka 29

The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas

महिष उवाच । मह्यं तु कथिता बाला नारदेन महर्षिणा । सा चाजित्य सुराध्यक्षं न लभ्येत वराङ्गना ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 92.29

mahiṣa uvāca | mahyaṃ tu kathitā bālā nāradena maharṣiṇā | sā cājitya surādhyakṣaṃ na labhyeta varāṅganā ||

قال مهيشا: «لقد وصف لي الحكيم العظيم نارادا فتاةً حقًّا؛ وتلك المرأة الفاضلة، إذ غلبت سيدَ الديفات، لا تُنال بوسائل مألوفة».

mahiṣaḥMahiṣa
mahiṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahiṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative Singular
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person Singular
mahyamto me
mahyam:
Sampradāna (सम्प्रदान/चतुर्थी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun, Dative (चतुर्थी) Singular
tubut / indeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrast/emphasis
kathitāwas told
kathitā:
Kriyā (क्रिया) (passive predicate)
TypeVerb
Rootkath (धातु)
FormKṛdanta: Past Passive Participle (क्त), Feminine Nominative Singular; predicate with bālā
bālāthe maiden
bālā:
Karta (कर्ता) (of passive)
TypeNoun
Rootbālā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative Singular
nāradenaby Nārada
nāradena:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental Singular
maharṣiṇāby the great sage
maharṣiṇā:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootmaharṣi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental Singular; apposition to nāradena
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Feminine, Nominative Singular
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
ajityawithout conquering
ajitya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Roota + ji (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्) from √ji with negation a-; indeclinable; ‘without conquering’
sura-adhyakṣamthe lord of the gods
sura-adhyakṣam:
Karma (कर्म/द्वितीया)
TypeNoun
Rootsura + adhyakṣa (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa ‘overseer/lord of the gods’ (Indra); Masculine Accusative Singular
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
labhyetawould be obtained
labhyeta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootlabh (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Passive (कर्मणि), 3rd person Singular
vara-aṅganāthe excellent lady
vara-aṅganā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvara + aṅganā (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya ‘excellent woman’; Feminine Nominative Singular; apposition to sā/bālā

Mahiṣa

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘unobtainable maiden’ functions as Śakti beyond ordinary conquest—divine power is not an object of possession but the very condition for victory and cosmic order.","vedantic_connection":"Śakti as inseparable from Nārāyaṇa/Viṣṇu: the finite ego’s attempt to ‘obtain’ the infinite is self-defeating; only alignment (śaraṇāgati) grants access."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of Śakti and limits of force","core_concept":"What is ‘unconquerable’ by the devas is not merely a stronger being but a different ontological category—divine power that cannot be reduced to an attainable prize.","practical_application":"Recognize domains where coercion fails (ethics, devotion, truth); cultivate humility and right means rather than escalation."}

Subject Matter: ["Character speech","Motif of an unconquerable maiden","Conflict escalation premise"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: vīra

Type: royal court/assembly hall

Related Themes: 92.92.9 (explicit identification as Vaiṣṇavī Śakti)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Mahiṣa speaks in the court, describing a wondrous maiden reported by Nārada—one who has overcome even Indra—his tone mixing desire with frustration at her unreachability.","item_prompts":["Mahiṣa (buffalo-asura) or asura king figure speaking","ministers listening","gesture of emphasis","symbolic Indra motif (vajra emblem) to indicate ‘surādhyakṣa’","a faint, radiant feminine silhouette as foreshadowing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: powerful asura profile, bold eyes; background halo-like suggestion of the maiden; Indra’s vajra emblem stylized; saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted speech posture; radiant feminine aura in gold behind; ornate court setting; strong contrast.","mysore_prompt":"Mysore: elegant rendering of speaker and attentive audience; subtle luminous outline for the maiden; restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—speaker seated/standing, attendants; small cloud-borne vignette of the maiden defeating Indra suggested in corner."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"taut, provocative, escalating","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-fast","voice_tone":"assertive with an undercurrent of agitation"}

P
Purāṇic Literature
M
Mythic Narrative
G
Gendered Motifs in Sanskrit Literature
C
Classical Sanskrit

FAQs

It preserves a common Purāṇic narrative device: a sage’s report (Nārada) establishing an extraordinary figure whose attainment becomes the plot’s impetus.

No geographic location is identified in this verse.

No explicit ethical instruction is stated; the verse sets up a narrative tension around desire, power, and exceptional agency.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App