HomeVaraha PuranaAdhyaya 86Shloka 13
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 86.13: Adhyaya 86, Shloka 13

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa

Cosmographic Geography

सैव चन्द्रेति कीर्तितः

Sanskrit recitationVaraha Purana 86.13

saiva candreti kīrtitaḥ

ذلك الجبلُ نفسُه يُشادُ به أيضًا ويُسمّى «تشاندرا» (Candra).

साshe/that (f.)
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); सर्वनाम (pronoun)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphatic)
चन्द्रा(named) Candrā
चन्द्रा:
Pratipādya/Abhidhāna (अभिधान/Name-apposition)
TypeNoun
Rootचन्द्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
इतिthus/so (called)
इति:
Vākyārtha-sūcaka (वाक्यार्थ-सूचक/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle)
कीर्तितःis proclaimed/celebrated/called
कीर्तितः:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु)
Formकृदन्त; भूतकर्मणि-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Naming the same mountain ‘Candra’ overlays lunar symbolism onto geography—coolness, soma, and cyclical time—suggesting the landscape as a reflector of cosmic rhythms.","vedantic_connection":"Cyclicity (kāla) and mind-symbolism of the moon: the ‘Candra’ name invites contemplation of cooling clarity and rhythmic order within the cosmos."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic cosmology","core_concept":"Sacred geography mirrors the sky: terrestrial features receive celestial names to express correspondence between microcosm and macrocosm.","practical_application":"Practice ‘correspondence contemplation’: see natural coolness, light, and cycles as reminders of inner steadiness and regulated living."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mountain epithet/toponym

Related Themes: Continuation of the onomastic chain: one mountain, multiple celebrated names

Visual Art Cues: {"scene_description":"The golden lofty mountain is now envisioned under moonlight—hence ‘Candra’—with a cool sheen and serene nocturnal atmosphere.","item_prompts":["full moon above the peak","silver-blue highlights on ridges","quiet streams reflecting moonlight","night sky with sparse stars","name cartouche: ‘Candra’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deep indigo background; stylized moon disc; cool white outlines on mountain contours; serene, devotional night landscape.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf mountain with silver-toned moon halo; embossed moon disc; rich dark enamel-like sky; ornate border motifs of crescents.","mysore_prompt":"Mysore: refined moonlit chiaroscuro; delicate star points; soft silvering on ridges; tranquil composition.","pahari_prompt":"Pahari: poetic night scene with large moon; cool palette; crisp ridge lines; reflective water accents; minimal figures to preserve stillness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quiet, cooling, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, with a lunar calm on ‘candra’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Onomastics

FAQs

It exemplifies the Purāṇic practice of linking geographic features with celestial/poetic nomenclature, important for understanding symbolic mapping in classical literature.

The mountain under discussion is given another name: Candra.

No direct ethical instruction; the content supports cultural heritage cataloguing through name preservation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App