Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 83.4 — Adhyaya 83, Shloka 4

Description of the Bhadrāśva and Ketumāla Regions: Niṣadha’s Western Janapadas and River Systems

तथा च विशाखकम्बलजयन्तकृष्णहरिताशोकवर्द्धमानाः इत्येतॆषां सप्तकुलपर्वतानां कोटिशः प्रसूतिः।

tathā ca viśākha-kambala-jayanta-kṛṣṇa-haritāśoka-varddhamānā ity eteṣāṁ sapta-kula-parvatānāṁ koṭiśaḥ prasūtiḥ

وكذلك—فيشاكها (Viśākha)، كمبالا (Kambala)، جايانتا (Jayanta)، كريشنا (Kṛṣṇa)، هاريتاشوكا (Haritāśoka)، وفردّهامانا (Varddhamāna)—فإن لهذه الجبال السبعة ذات السلالة تكاثراً لا يُحصى (حرفياً: بالكرورات).

तथाthus / in that manner
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connecting)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
विशाखViśākha (name)
विशाख:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootविशाख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular) — नाम (proper name)
कम्बलKambala (name)
कम्बल:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootकम्बल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — नाम
जयन्तJayanta (name)
जयन्त:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootजयन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — नाम
कृष्णKṛṣṇa (name)
कृष्ण:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — नाम
हरितHarita (name)
हरित:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootहरित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — नाम
अशोकAśoka (name)
अशोक:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootअशोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — नाम
वर्द्धमानाःVarddhamāna(s) (name; the Varddhamānas)
वर्द्धमानाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootवर्द्धमान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural) — नाम/समूहवाचक (as list culmination)
इतिthus (ending quotation)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/possessive)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural) — pronoun
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (विशेषण/modifier)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या (indeclinable numeral used adjectivally)
कुलपर्वतानाम्of the kula-mountains (mountains of the lineages)
कुलपर्वतानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive relation)
TypeNoun
Rootकुल + पर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन — तत्पुरुष-समास (कुलस्य पर्वताः / family-mountains)
कोटिशःin crores / by crores
कोटिशः:
Adhikarana (अधिकरण/measure-adverbial)
TypeIndeclinable
Rootकोटि (प्रातिपदिक) + शस् (तद्धित/अव्ययीभावार्थ)
Formअव्यय (adverbial: distributive/measure) — ‘in crores, by crores’
प्रसूतिःbirth / production / origin
प्रसूतिः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootप्रसूति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन — भाववाचक (abstract noun)

Rudra

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic-plenitude","core_concept":"The cosmos manifests in proliferating forms; the ‘countless’ (koṭiśaḥ) points to ananta-bheda within an ordered whole.","practical_application":"Cultivate humility before scale: treat one’s local sacred landscape as a microcosm within an immeasurable divine geography."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mythic mountain lineages (kulaparvatas)

Related Themes: 83.3.0; 83.2.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand cosmographic tableau: seven named lineage-mountains, each branching into innumerable sub-ranges, like a sacred mountain family-tree across the horizon.","item_prompts":["seven principal mountains with name banners","branching sub-ranges multiplying into the distance","Rudra narrating with raised hand","sense of vast scale (tiny rivers/forests below)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized repeating mountain motifs radiating from seven peaks; strong color blocks; Rudra as narrator; decorative name-panels.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ridgelines and embossed peak halos; seven central peaks emphasized; ornamental cartouches for names; cosmic grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: intricate landscape with rhythmic mountain repetition; fine detailing on peaks and forests; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: sweeping Himalayan-like ranges; seven highlighted peaks; delicate atmospheric perspective showing ‘countless’ proliferation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled enumeration","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, expansive, resonant"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmography
T
Toponymy
M
Mythic Geography

FAQs

Named mountain catalogues are important for tracing intertextual geography across Purāṇas and for studying how landscapes were systematized in premodern India.

The verse provides a set of cosmographic mountain-names; direct one-to-one modern identifications are not secure without corroborating regional traditions and parallel textual witnesses.

No explicit instruction; the verse primarily sacralizes and systematizes landscape through naming.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App