Varaha Purana 73.35 — Adhyaya 73, Shloka 35
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
चतुर्मुखो यो यदि कोटिवक्त्रो भवेनरः क्वापि विशुद्धचेताः । स ते गुणानामयुतैरनेकैर्वदेत् तदा देववर प्रसीद ॥ ७३.३५ ॥
caturmukho yo yadi koṭivaktro bhaven naraḥ kvāpi viśuddha-cetāḥ | sa te guṇānām ayutair anekair vadet tadā deva-vara prasīda || 73.35 ||
ولو أن إنسانًا ما، في أي مكان، بقلبٍ مُصفّى، صار ذا أربعة وجوه—بل ذا ملايين الأفواه—لما استطاع إلا أن يذكر صفاتك بعشرات الألوف التي لا تُحصى. فكن راضيًا، يا خيرَ الآلهة، وتفضّل بالرحمة.
Pṛthivī (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhu-devī offers hyperbolic praise of the Lord’s innumerable guṇas, implying intimate devotional relation rather than physical rescue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"devotional, awed, intellectually humbled by the infinity of divine qualities","key_question":"How can any finite speech adequately praise the infinite qualities of the Lord, and how may He be pleased (prasāda)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of divine infinitude","core_concept":"The Lord’s guṇas are inexhaustible; even multiplied faculties of speech cannot reach their end.","practical_application":"Cultivate humility in praise and devotion; offer stuti as an act of surrender rather than as a claim of comprehension."}
Subject Matter: ["Theology","Devotional Poetics","Ethics"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 73.73.36-37 (immanence and mokṣa-prayer following the stotra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī (or the devotee-voice) offering a hymn of praise to the Lord, emphasizing the impossibility of fully enumerating His qualities.","item_prompts":["devotee with folded hands (añjali)","radiant Viṣṇu/Varāha presence","suggestion of many mouths/faces as poetic motif (subtle, symbolic)","aura indicating innumerable guṇas (lotus-petals/letters)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal deity with calm majesty; devotee in añjali; warm reds/ochres; stylized halo with script-like motifs suggesting countless guṇas.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with heavy gold halo; devotee at lower corner; embossed gold patterns representing ‘ananta-guṇa’ as repeating floral/letter forms.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; soft shading; devotee’s expressive humility; luminous but restrained aura around the Lord.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical courtly stotra scene; hillside-like decorative background; devotee small before vast divine presence; emphasis on wonder and devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, expansive praise","suggested_raga":"Kalyani (Yaman)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, resonant, with rising emphasis on hyperbolic phrases (koṭi-vaktra, ayutair-anekaiḥ)."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary device—hyperbolic praise (stuti)—used to articulate the perceived inexhaustibility of divine attributes and to frame the ensuing discourse in a respectful, dialogic register.
No geographic location is named in this verse; the term kvāpi (“anywhere”) is non-specific and functions rhetorically rather than topographically.
The verse foregrounds intellectual humility and purity of intention (viśuddha-cetāḥ) as virtues: even extraordinary capacities are portrayed as insufficient without clarity of mind and modesty before what is considered immeasurable.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.