Varaha Purana 71.9 — Adhyaya 71, Shloka 9
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
ऋषय ऊचुः । मोहनार्थं तु लोकानां त्वया शास्त्रं पृथक् कृतम् । तत् त्वया हेतुना केन कृतं देव वदस्व नः ॥ ७१.९ ॥
ṛṣaya ūcuḥ | mohanārthaṃ tu lokānāṃ tvayā śāstraṃ pṛthak kṛtam | tat tvayā hetunā kena kṛtaṃ deva vadasva naḥ || 71.9 ||
قال الحكماء: «لأجل إيقاع الناس في الحيرة، ألَّفتَ شاسترا (śāstra) مستقلة. فلأيِّ سبب ألَّفتَها، أيها الإله؟ فحدِّثنا بذلك».
Ṛṣayaḥ (Sages)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"Why did you compose a separate Moha-śāstra intended to bewilder people—what is its rationale?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Hermeneutic dharma-rule implied: teachings that generate moha must be interrogated for purpose and corrected by higher śāstra; discernment is a duty when confronted with delusive doctrine.","karmic_consequence":"If one follows moha unexamined, one accrues error and demerit; if one seeks the reason and returns to higher dharma, one gains clarity and merit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The question foregrounds the paradox of divine pedagogy: veiling can serve protection of cosmic order, sorting of adhikārins, or karmic maturation; the ‘boar’ theme is not iconographic here but the Purāṇic method is—dialogue to pierce moha.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; conceptual parallel: as mantra-intention directs offering, doctrine-intention directs minds—moha is misdirection requiring higher correction.","vedantic_connection":"Avidyā as instrumentally permitted under Īśvara; liberation arises through inquiry (vicāra) and right knowledge—this verse models the initiating question."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of scripture / hierarchy of teachings","core_concept":"Not all śāstras function identically; some may veil truth for contextual aims—therefore one must ask ‘why’ and seek the highest purport (tātparya).","practical_application":"When encountering conflicting doctrines, inquire into intent, audience, and fruits; align with teachings that cultivate sattva, compassion, and liberation-oriented discernment."}
Subject Matter: ["Philosophy of scripture","Hermeneutics","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: assembly dialogue
Related Themes: 71.71.8 (sages ask about Moha-śāstra); 71.71.7 (right vision amid contrary views)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sages speak in unison, respectfully yet boldly questioning Śaṅkara about the rationale behind a delusion-inducing treatise.","item_prompts":["sages with raised right hands (question gesture)","Śaṅkara seated, listening","palm-leaf manuscript labeled ‘śāstra’","a faint shadow/veil motif behind to signify moha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive group-questioning; Śaṅkara calm; manuscript prominent; background veil pattern in muted tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around Śaṅkara; embossed manuscript; sages in symmetrical arrangement; moha suggested by darkened aureole edge.","mysore_prompt":"Mysore: refined assembly; manuscript detail; subtle chiaroscuro to indicate ‘bewilderment’ theme.","pahari_prompt":"Pahari: conversational circle under trees; manuscript in center; light mist as moha; gentle but intent faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest interrogation","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"respectful, insistent, clear diction"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary strategy: framing doctrinal plurality and competing teachings through a dialogue that asks why distinct śāstras arise, thereby situating the text within broader Sanskrit debates on authority and interpretation.
No geographic location is named in this verse; the focus is on the rationale for composing a distinct śāstra.
The verse models critical inquiry: it presents sages questioning the purpose and motive behind teachings, emphasizing discernment and accountable explanation rather than unexamined acceptance.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.