Varaha Purana 55.40: Adhyaya 55, Shloka 40
Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha
यदेतस्मिन् जगद्ध्रुवं चलाचलं सुरादिकालानलसंस्थमुत्तमम् । न त्वं विभक्तोऽसि जनार्दनेश प्रयच्छ सिद्धिं हृदयेप्सितां मे ॥ ५५.४० ॥
yad etasmin jagad dhruvaṁ calācalaṁ surādikālānalasaṁstham uttamam | na tvaṁ vibhakto 'si janārdaneśa prayaccha siddhiṁ hṛdayepsitāṁ me || 55.40 ||
لأن هذا الكونَ الأسمى—الثابتَ والمتحرّكَ—قائمٌ راسخٌ فيك، مُقامٌ حتى عبر نارِ الكَوْنِ التي تُنهي العَصْر؛ فلستَ منفصلاً عنه، يا ربَّ جاناردانا. فامنحني تمامَ ما يتمنّاه قلبي من كمالٍ ونجاحٍ روحيّ.
Pṛthivī (default dialogue framework; verse is a petitionary praise addressed to Janārdana/Varāha)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Pṛthivī petitions Janārdana/Varāha for inner fulfillment; the interaction is supplicatory—Earth as devotee seeking siddhi from her sustainer."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"burdened yet hopeful; seeking assurance amid cosmic dissolution imagery","key_question":"If the entire moving and unmoving universe abides undivided in you even through pralaya-fire, will you grant the siddhi (desired fulfillment) sought in my heart?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord as the undivided substratum (abheda) in whom the cosmos remains established across yuga-ending fire: Varāha’s ‘earth-bearing’ function is elevated into metaphysical immanence—support not only in waters but through dissolution itself.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the stability of the cosmos ‘in’ the Lord parallels the stability of ritual order (ṛta) in the sacrificial Puruṣa; pralaya-fire evokes the cosmic ‘agni’ that the Lord transcends and contains.","vedantic_connection":"Affirms non-separation of jagat and īśvara at the level of support (adhiṣṭhāna): the universe is not outside God. Petition for ‘siddhi’ aligns with grace (prasāda) as the means to fruition within that non-dual support."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"abheda_and_grace","core_concept":"Because the cosmos abides in the Lord without division, ultimate security and fulfillment come from taking refuge in him; siddhi is granted by the indwelling sustainer, not by separative striving alone.","practical_application":"In anxiety or ‘burden’ states, practice śaraṇāgati: recall the ‘moving and unmoving’ held in the Lord, then articulate a clear inner intention (hṛd-īpsita) as prayer aligned with dharma."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophical Theology","Ethics"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue moments where Pṛthivī seeks relief/boons from the Lord
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī addresses Janārdana with the cosmos shown as contained within his aura—stars, beings, mountains, and oceans—while a distant ring of pralaya-fire suggests end-of-age dissolution that cannot disrupt his wholeness.","item_prompts":["Bhu Devī in prayerful posture","Janārdana/Varāha with expansive cosmic aura","miniature moving/immovable beings within the aura","a stylized ring of cosmic fire at the horizon","gesture of boon-granting (varada-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: large central deity with layered halos containing tiny cosmic motifs; Bhu Devī below; outer border as stylized flames indicating pralaya.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf prabhāmaṇḍala filled with embossed cosmic symbols; Bhu Devī richly adorned; varada-mudrā emphasized with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced cosmic aura with fine detailing; soft fire-glow in background; devotional intimacy between petitioner and Lord.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic containment—small universe painted within a translucent halo; minimal flames at edge; tender, lyrical expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"prayerful and expansive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow-medium","voice_tone":"warm, pleading on the final petition, then steady on cosmological lines"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic mode of cosmological praise (stuti) used to frame dialogue and instruction: the deity is described as the locus of the cosmos, including cyclical time and dissolution imagery (kālānala), before a request for a boon or teaching is made.
No specific geographic location is named in this verse; it is primarily cosmological and philosophical rather than topographical.
The verse emphasizes an integrative worldview: the cosmos is presented as cohering within a single sustaining principle (the lord is 'not separate'), encouraging a philosophical stance of connectedness rather than fragmentation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.