Varaha Purana 39.64 — Adhyaya 39, Shloka 64
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
एवं त्रिंशद्दिनो मासस्ते द्वादश समाः स्मृताः । तेषां शतं ब्रह्मणस्तु आयुर्नास्त्यत्र संशयः ॥ ३९.६४ ॥
evaṁ triṁśaddino māsas te dvādaśa samāḥ smṛtāḥ | teṣāṁ śataṁ brahmaṇas tu āyur nāsty atra saṁśayaḥ || 39.64 ||
«وهكذا يُذْكَر أن الشهر ثلاثون يومًا، واثنا عشرَ شهرًا تكون سنة. ومئةُ سنةٍ من هذا القبيل هي عُمرُ براهما—ولا شك في ذلك هنا».
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"How do day-month-year measures relate to Brahmā’s lifespan, and what is the accepted Purāṇic standard?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"By anchoring cosmic life to familiar calendrics (30-day month, 12-month year), Varāha bridges human and divine scales—suggesting the same Lord pervades micro-time and macro-time, making the cosmos intelligible and ritually navigable.","yajna_varaha_imagery":"Implicit ‘calendar-as-yajña’: regular divisions (tithi/māsa/saṃvatsara) are the scaffolding for rites; Brahmā’s life becomes the ultimate ‘ritual cycle’ of manifestation.","vedantic_connection":"Even Brahmā’s ‘life’ is finite within time; this undercuts absolutizing any conditioned state and supports mumukṣutva (desire for liberation beyond kāla)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of time","core_concept":"Time is structured and finite even for cosmic administrators; Brahmā’s lifespan is a defined measure, not eternity.","practical_application":"Practice humility and urgency in sādhanā: if Brahmā’s tenure ends, human life should be used for dharma and liberation."}
Subject Matter: ["Cosmology","Time-reckoning","Puranic pedagogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic/temporal schema
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.63 (Brahmā-day/night); Varāha Purāṇa 39.39.65-66 (vrata fruit across Brahmā’s dissolution)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaching with a layered calendar diagram: day → month → year → Brahmā’s 100-year span, shown as nested circles or a stepped scale.","item_prompts":["nested circles labeled day/month/year","a large ‘100’ motif for Brahmā’s years","Varāha holding a manuscript","listener with reverent posture","cosmic background with subtle lotus imagery"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, nested temporal circles behind Varāha, bold decorative labels, serene palette, symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf nested halos representing time layers, embossed ‘100-year’ ring, rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore, elegant concentric time-rings with fine script, gentle shading, scholarly ambience.","pahari_prompt":"Pahari, stepped temporal ladder motif, delicate borders, cool sky tones, intimate teacher-disciple framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assured and reflective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, concluding, free of doubt (niścaya)"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic kāla-nirūpaṇa (time-reckoning), a traditional didactic framework used to relate human calendrical units to larger cosmological lifespans such as that of Brahmā.
No geographic location is specified in this verse; its focus is calendrical and cosmological measurement rather than sacred geography.
The verse primarily conveys a philosophical instruction about orderly knowledge of time and cosmic scale, emphasizing clarity and certainty (“no doubt”) in the transmitted schema.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.