Varaha Purana 34.7 — Adhyaya 34, Shloka 7
Account of the Origin of the Ancestors (Pitṛs) and the Regulations for Śrāddha Offerings
अग्निं पुरस्कृतो यैस्तु ते द्विजा अग्निहोत्रिणः । नित्यैर्नैमित्तिकैः काम्यैः पार्वणैस्तर्पयन्तु तान् ॥ ३४.७ ॥
agniṃ puraskṛto yais tu te dvijā agnihotriṇaḥ | nityair naimittikaiḥ kāmyaiḥ pārvaṇais tarpayantu tān || 34.7 ||
وأما الثنائيو الولادة الذين يقدّمون النار المقدّسة—حافظو الأَغْنِيهوترا (agnihotra)—فعليهم أن يُرضوا أولئك الأسلاف بالتَّرْبَنَة عبر الطقوس الدائمة (nitya)، والطقوس المناسبة للحدث (naimittika)، والطقوس المرغوبة لغرضٍ مخصوص (kāmya)، وكذلك بتقديمات البارفَنا (pārvana).
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Agnihotrin dvijas should satisfy the Pitṛs through nitya, naimittika, kāmya rites and through pārvana offerings, keeping Agni foremost.","karmic_consequence":"Sustained fire-discipline and proper offerings secure Pitṛ satisfaction and ritual merit; neglect of agnihotra/ancestral rites leads to loss of merit and disruption of pitṛ-ṛṇa repayment (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Agni ‘in front’ signifies yajña as the mouth of the gods and the conduit to Pitṛs; the taxonomy (nitya/naimittika/kāmya/pārvana) maps human time into sacrificial time, sustaining cosmic circulation.","yajna_varaha_imagery":"Agni as the leading principle (puraskṛta) = yajña’s head/front; pārvana (lunar junction offerings) = time’s joints where offerings renew cosmic order.","vedantic_connection":"Karma-yoga frame: disciplined obligatory acts (nitya/naimittika) purify and uphold order; desire-motivated acts (kāmya) are acknowledged but subordinated to dharma’s structure."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of action","core_concept":"Continuity of sacred fire and regularized rites are the backbone of ancestral reciprocity and social-spiritual stability.","practical_application":"Maintain daily disciplines (nitya), observe occasion-based duties (naimittika), restrain kāmya rites within dharma, and perform pārvana/śrāddha offerings to repay pitṛ-ṛṇa."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Ancestral Rites","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Veera
Type: ritual setting
Related Themes: 34.34.6 (Nāndīmukha honoring in vṛddhi-śrāddha); 34.34.8 (varṇa-differentiated tarpaṇa duties)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dvija householder stands before the sacred fires, placing Agni at the forefront; offerings are made in sequence representing daily, occasional, optional, and pārvana rites, while unseen Pitṛs are satisfied.","item_prompts":["three fires or agnihotra setup","ladle (sruc) and ghee","pārvana offering plates","calendar/moon motif indicating parvan","brāhmaṇa with yajñopavīta, focused posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, strong red/orange Agni, ritual implements stylized, priestly figure in profile, layered registers for different rite-types.","tanjore_prompt":"Tanjore, blazing Agni with gold leaf highlights, ornate vessels, central priest figure with halo-like glow from fire, rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore, detailed fire altar and implements, subtle smoke, calm concentration on face, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari, domestic courtyard with small fire pit, crisp depiction of ladle and ghee pot, moon/parvan symbol in sky, narrative simplicity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-directive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"firm and rhythmic, enumerative emphasis on ‘nityair naimittikaiḥ kāmyaiḥ’"}
FAQs
It preserves a classical taxonomy of ritual action—nitya (regular), naimittika (occasion-based), and kāmya (goal-oriented)—and links it to pitṛ-tarpaṇa, reflecting how Purāṇic literature systematizes and transmits earlier ritual categories within a broader cultural-heritage framework.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is on ritual procedure (agnihotra and pārvana offerings) rather than a pilgrimage site or sacred landscape.
The verse emphasizes disciplined continuity in cultural practice: those maintaining the sacred fire are instructed to perform structured offerings that acknowledge intergenerational responsibility through established rites.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.