Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 212.14 — Adhyaya 212, Shloka 14

An Awakening Description within the Allegory of the Wheel of Saṃsāra

अब्भक्षाः वायुभक्षाश्च तथान्ये शाकभक्षिणः ॥ अतोऽन्येऽप्यतितीव्रं वै तपश्चैव प्रपेदिरे

abbhakṣā vāyubhakṣāśca tathānye śākabhakṣiṇaḥ || ato'nye'pyatitīvraṃ vai tapaścaiva prapedire

كان بعضهم يقتات بالماء وحده، وبعضهم بالهواء وحده، وآخرون لا يأكلون إلا الخُضر والأعشاب. وهكذا أقدم آخرون على رياضاتٍ شديدة الغاية في القسوة.

अप्-भक्षाःwater-eaters (living on water)
अप्-भक्षाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक) + bhakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (apāṃ bhakṣāḥ)
वायु-भक्षाःair-eaters (living on air)
वायु-भक्षाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvāyu (प्रातिपदिक) + bhakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (vāyoḥ bhakṣāḥ)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शाक-भक्षिणःvegetable-eaters
शाक-भक्षिणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśāka (प्रातिपदिक) + bhakṣin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (śākasya bhakṣiṇaḥ)
अतःtherefore/then
अतः:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeIndeclinable
Rootatas (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: कारण/तस्मात्)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
अति-तीव्रम्very intense
अति-तीव्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootati (अव्यय/उपसर्ग) + tīvra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अव्ययीभावः (excessively intense)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय (particle of emphasis)
तपःausterity
तपः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
एवjust/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (restrictive particle)
प्रपेदिरेthey resorted to/undertook
प्रपेदिरे:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootpra + √pad (पद् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Tapas is illustrated through graded ascetic diets (water-only, air-only, greens/herbs) culminating in extreme austerity as a dharmic discipline.","karmic_consequence":"Undertaking regulated austerity is implied to generate tapas-śakti and inner purification; excess without discernment is not stated here."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Sādhana (discipline)","core_concept":"Control of intake and endurance are portrayed as means to intensify tapas and refine the mind.","practical_application":"Adopt proportionate self-restraint (āhāra-niyama) as a support for contemplation rather than as mere display."}

Subject Matter: ["Ethics","Asceticism","Dharma"]

Primary Rasa: Vīra

Secondary Rasa: Śānta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding discourse on dharma/tapas in this adhyāya (contextual)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence of ascetics in a forest hermitage: one subsisting on water, one on air (prāṇa), others on leafy greens and herbs, with a final group performing fierce austerities.","item_prompts":["forest āśrama","matted hair (jaṭā)","water pot (kamaṇḍalu)","leafy herbs/greens","emaciated bodies","meditation postures","sun/heat suggesting intensity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene forest āśrama with multiple ṛṣis in distinct dietary austerities, flat decorative foliage, warm earthy palette, calm yet intense faces.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central ascetic figure with aureole, subsidiary panels showing water/air/greens austerities, rich reds/greens, gold-leaf highlights on vessels and halos.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, detailed hermitage props (kamaṇḍalu, deer-skin seat), gentle luminosity emphasizing disciplined calm.","pahari_prompt":"Pahari style: Himalayan forest setting, delicate figures of ṛṣis in small vignettes, cool greens and blues, narrative sequencing across the frame."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere and contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, restrained, slightly grave"}

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Studies
A
Ascetic Traditions
I
Indian Philosophy

FAQs

It reflects a taxonomy of austerities preserved in multiple Sanskrit genres, documenting ideals of renunciation and bodily discipline in classical Indian culture.

No geographic identifier appears here; the verse is practice-focused.

It presents escalating degrees of self-restraint as a path associated with serious spiritual striving.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App