Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 207.19 — Adhyaya 207, Shloka 19

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

अहिंसका न गच्छन्ति ब्रह्मचर्यव्यवस्थिताः ॥ पतिव्रता दानवन्तो द्विजभक्ताश्च ये नराः ॥

ahiṃsakā na gacchanti brahmacaryavyavasthitāḥ || pativratā dānavanto dvijabhaktāś ca ye narāḥ ||

لا يذهب إلى ذلك الموضع أهلُ اللاعنف، ولا مَن استقاموا على نظام البراهماتشاريا. والموفون لزوجهم/زوجتهم، وأهلُ الصدقة، والمحبّون للـ«دِوِجا»—أولئك لا يذهبون إليه.

ahiṃsakāḥnon-violent people
ahiṃsakāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roota-hiṃsaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
gacchantigo
gacchanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
brahmacarya-vyavasthitāḥsteadfast in brahmacarya
brahmacarya-vyavasthitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahmacarya (प्रातिपदिक) + vyavasthita (कृदन्त; √sthā/स्था with vi-ava- उपसर्ग; past passive participle)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); तत्पुरुष (‘ब्रह्मचर्ये व्यवस्थिताः’/steadfast in celibacy)
pati-vratāḥthose devoted to their spouse (faithful)
pati-vratāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpati (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); तत्पुरुष (‘पतेः व्रतम्’/vow towards husband; devoted)
dāna-vantaḥcharitable
dāna-vantaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdāna (प्रातिपदिक) + -vant (तद्धित/प्रातिपदिक-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); ‘possessing charity’
dvija-bhaktāḥdevoted to Brahmins/twice-born
dvija-bhaktāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvija (प्रातिपदिक) + bhakta (कृदन्त; √bhaj/भज् ‘to revere/serve’; past passive participle/used adjectivally)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); तत्पुरुष (‘द्विजेषु भक्ताः’/devoted to the twice-born)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
narāḥmen/people
narāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)

Yama

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"None (ethical list of those exempt from the dreadful destination)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ahimsa, brahmacarya-discipline, spousal fidelity (pativratā ideal), charity, and reverence/service to the twice-born are declared safeguards against naraka.","karmic_consequence":"Cultivation of these virtues prevents falling into the punitive realm; violation (violence, sexual misconduct, miserliness, contempt for dharma-teachers) leads toward suffering (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"virtue ethics","core_concept":"Inner restraint and non-harm, paired with generosity and dharma-alignment, are stronger protections than mere fear of punishment.","practical_application":"Practice non-violence in thought/speech/action, maintain disciplined sexuality appropriate to one’s āśrama, give regularly, and honor learned guides without fanaticism."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Duty"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: instructional setting about afterlife

Related Themes: Varāha Purāṇa 207.22–23 (expands to universal-self vision and naraka imagery)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A moral tableau: peaceful ascetic in brahmacarya, a compassionate non-violent person protecting creatures, a devoted spouse, a donor giving alms, and respectful service to a learned dvija—framed by Yama’s pronouncement.","item_prompts":["ascetic with kamaṇḍalu and matted hair","animals sheltered (cow/deer/birds) symbolizing ahimsa","couple with modest posture symbolizing fidelity","alms-giving with bowl/cloth","dvija with yajñopavīta receiving respectful salutation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bright, symbolic grouping of virtues around Yama; decorative flora and calm animal motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on halos and ornaments; central virtue-figures in iconic poses; alms scene with rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly restraint; soft expressions emphasizing compassion; detailed garments and subtle background.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral compassion scene with animals; intimate domestic fidelity vignette; gentle color washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ethical exhortation, calm but serious","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, compassionate, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
E
Ethical Disciplines

FAQs

It shows how Purāṇic ethics blends personal virtues (non-violence, self-restraint) with social ideals (charity and respect for learned/ritual communities).

None; the verse is ethical and social rather than topographical.

Non-violence, disciplined conduct, fidelity, generosity, and respect toward learned communities are presented as protective moral qualities.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App