Varaha Purana 193.41 — Adhyaya 193, Shloka 41
Naciketas’ Journey to Yama’s Abode and the Eulogy of Truthfulness
पाताले पालयन् सत्यं बद्धो वैरोचनो वसन् ॥ वर्द्धमानो महाशृङ्गैः शतशृङ्गो महागिरिः
pātāle pālayan satyaṃ baddho vairocano vasan || varddhamāno mahāśṛṅgaiḥ śataśṛṅgo mahāgiriḥ
في باتالا، وهو يقيم هناك محافظًا على الحق، بقي ابن فيروتشانا (بَلي) مقيّدًا. وكذلك الجبل العظيم شاتاشرِنغا، يزداد بقمم شاهقة، (مثالٌ على ذلك).
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Even when constrained (bound in Pātāla), one should uphold satya; truth is portrayed as a sustaining dharma across realms and conditions.","karmic_consequence":"Upholding satya preserves dignity and cosmic legitimacy even under bondage; abandoning satya leads to moral fall and loss of auspicious standing."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Bali’s binding becomes an ethical cosmogram: limitation (bandhana) does not negate dharma; satya is the axis that stabilizes underworld order, just as mountains stabilize the earth.","yajna_varaha_imagery":"Bandhana as the ‘ritual bond’ (like a vow) that channels power; Śataśṛṅga’s many peaks mirror multiplicity held together by a single foundation—like many rites grounded in satya.","vedantic_connection":"Dharma as intrinsic order (not circumstance-dependent); steadfastness in truth reflects sattva and alignment with the real (sat)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics under constraint","core_concept":"Truthfulness is not contingent on freedom or status; it is the inner sovereignty that remains even in bondage.","practical_application":"Keep promises and integrity even when disadvantaged; treat vows as binding supports rather than burdens."}
Subject Matter: ["Ethics","Mythic Geography","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: netherworld realm and mythic mountain geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 193.46 (Vindhya restrained by satya; world flourishes by satya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bali (son of Virocana) in the netherworld, bound yet composed, holding to truth; nearby or in symbolic juxtaposition rises the immense many-peaked Śataśṛṅga mountain, suggesting stability and measured growth.","item_prompts":["Pātāla setting: subterranean palace/caverns","Bali with regal yet restrained posture, bonds/cords visible","a calm, truthful expression (no despair)","Śataśṛṅga mountain with many peaks in the background/vision","serpentine motifs typical of netherworld iconography"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, ornate Sutala/Pātāla architecture, Bali in rich costume with bold outlines, stylized bonds, multi-peaked mountain rendered as rhythmic forms, deep greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style, Bali as a jeweled king with gold embossing, bonds highlighted, mountain peaks with gold accents, symmetrical devotional composition.","mysore_prompt":"Mysore style, refined underworld ambience, detailed textiles and jewelry, subtle lighting, mountain as a soft monumental backdrop.","pahari_prompt":"Pahari style, narrative vignette with Bali seated/standing in profile, simplified cavern setting, mountain peaks like layered blue silhouettes, emphasis on moral calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady, dignified","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive"}
FAQs
It draws on widely circulated Purāṇic mythic figures (e.g., Bali associated with Vairocana) and cosmographic realms (Pātāla) to reinforce ethical teaching through memorable narrative reference.
Pātāla is a cosmological ‘netherworld’ realm in Purāṇic geography; Śataśṛṅga is presented as a great mountain (mahāgiri), though not securely identifiable with a single modern mountain without additional context.
Upholding truth is valued even in confinement or adverse circumstances.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.