Varaha Purana 193.29 — Adhyaya 193, Shloka 29
Naciketas’ Journey to Yama’s Abode and the Eulogy of Truthfulness
न हास्यामिति वत्स त्वां मम वंशविवर्धनम् ॥ याच्यमानः प्रयत्नेन तत्र गन्तुं न चार्हति ॥
na hāsyāmīti vatsa tvāṃ mama vaṃśavivardhanam || yācyamānaḥ prayatnena tatra gantuṃ na cārhati ||
«لن أتخلى عنك يا بُنيّ—يا مُنمّي نسلي.» وحتى إن تُوسِّل إليه بإلحاحٍ واجتهاد، فليس أهلاً لأن يذهب إلى هناك.
Unspecified (likely father speaking to son, based on ‘vatsa’ and lineage language)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Whether the son should go to the dangerous/unsuitable place despite earnest requests, given duties of lineage and prudence."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A father counsels restraint: one should not go to an unfit place/action even if strongly urged, especially when responsible for family continuity.","karmic_consequence":"Prudence preserves lineage and dharma; reckless compliance risks ruin of self and family duties."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (prudence vs. persuasion)","core_concept":"Dharma includes discerning what is ‘not fit’ (anārha) even under social pressure; kula-dharma (lineage responsibility) is a weighty obligation.","practical_application":"Do not accept invitations/requests that compromise core duties or safety; evaluate place, purpose, and consequences before acting."}
Subject Matter: ["Ethics","Family lineage","Prudence in action"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 193.33–36 (continuation: son’s reply; Varāha’s truth-teaching)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An anxious father addresses his son tenderly as ‘vatsa,’ warning him not to go to a certain place, emphasizing lineage and unsuitability.","item_prompts":["elder father seated or standing with raised palm in caution","young son listening respectfully","domestic setting (āśrama/household)","subtle cues of impending journey (staff, bundle)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette; expressive eyes; father’s hand in abhaya/caution gesture; son in simple dharmic attire; minimal background architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: father and son in frontal composition; ornate borders; gold highlights on garments/jewelry; a small travel bundle near the son.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; subdued elegance; father’s compassionate face; son attentive; soft interior setting.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate domestic scene; cool hills-tones; lyrical expressions; sparse props indicating a moral conversation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender admonition with underlying anxiety","suggested_raga":"Kapi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, paternal, cautioning"}
FAQs
It illustrates Purāṇic narrative ethics through intimate dialogue, showing how counsel and restraint are articulated within family settings.
The text only says “tatra” (“there”); the specific place would be recoverable from surrounding verses not included here.
It advises restraint and careful judgment about undertaking a risky journey or action, even under pressure.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.