Varaha Purana 17.32 — Adhyaya 17, Shloka 32
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
एवमुक्त्वा शरीरं तु विहाय क्वचिदास्थितौ । तयोऽपि क्षयं कृत्वा क्षेत्री तत्पुरमास्थितः ॥ १७.३२ ॥
evam uktvā śarīraṃ tu vihāya kvacid āsthitau | tayor api kṣayaṃ kṛtvā kṣetrī tat-puram āsthitaḥ || 17.32 ||
فلما قالا ذلك، تركا الجسد واستقرّا في موضعٍ ما. ثم بعد أن أوقع الفناء بهذين الاثنين أيضًا، أقام ربُّ الحَرَم المقدّس (kṣetrī) في تلك المدينة.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The narrative of deified functions ‘leaving the body’ and being brought to ‘end’ underscores impermanence of upādhis; the kṣetrī (lord of the field) remains as the abiding principle that ‘resides’ beyond the departing functions.","yajna_varaha_imagery":"Body-as-yajña: when prāṇa/apāna withdraw, the ‘sacrifice’ ceases; the kṣetrī is the presiding lord of the sacrificial ground who is not exhausted by the cessation of offerings.","vedantic_connection":"Kṣetra/kṣetrī language aligns with kṣetra/kṣetrajña discourse: changing constituents perish, while the presiding consciousness/lord is conceptually distinct and enduring."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence and presiding principle","core_concept":"Vital functions and embodied states depart and perish; the presiding lord of the domain is not defined by those transient supports.","practical_application":"Use death/post-mortem reflection to loosen identification with bodily functions; orient devotion/discipline toward the abiding ‘lord of the kṣetra’ rather than transient capacities."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Narrative Transition","Death and Post-mortem Motif","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred topography (kṣetra/pura)
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.31 (Aśvins as prāṇa/apāna); Varāha Purāṇa 17.17.33-35 (other personified principles depart; kṣetra-name etymology continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Twin breath-deities exit a human body as subtle lights and travel to a distant locus; a sovereign ‘kṣetrī’ figure is shown enthroned within a walled sacred city.","item_prompts":["departing twin lights","lifeless body motif (subtle, non-gory)","distant shrine-city","enthroned presiding deity labeled kṣetrī","threshold/portal imagery"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized city-temple with the kṣetrī seated, twin luminous forms moving away from a reclining body, strong architectural borders and saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf city gateway, central enthroned lord with heavy jewelry, departing twin flames rendered with embossed highlights.","mysore_prompt":"Mysore: narrative panel with gentle transition—body, departing lights, and serene deity in a palace-temple; fine ornament, soft palette.","pahari_prompt":"Pahari: hillside town as ‘pura’, delicate figures, twin lights like fireflies, contemplative atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, transitional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave, narrative, with a slight pause at ‘विहाय’ and ‘क्षयं कृत्वा’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device—departure from the body and relocation—used to connect episodes and to frame sacred places (kṣetra/pura) as culturally significant landscapes within the text’s transmission.
The verse refers generically to “that city” (tat-puram) without naming it in this excerpt; identification requires adjacent verses or a chapter colophon that specifies the kṣetra/pura.
Rather than a direct injunction, the verse emphasizes the sacrality of place and the authority of a kṣetrī (guardian of a sacred domain), reflecting a cultural framework in which landscapes and settlements are treated as curated heritage spaces.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.