Varaha Purana 166.29: Adhyaya 166, Shloka 29
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
असेरग्रेण तूद्धृत्य मृत्तिकां वरवर्णिनि ॥ तत्र कुण्डं महद्दिव्यं देवर्षिविधिनिर्मितम् ॥ असिकुण्डेति संज्ञा च प्राप्ता तेन वसुन्धरे ॥
aser agreṇa tūddhṛtya mṛttikāṃ varavarṇini || tatra kuṇḍaṃ mahad divyaṃ devarṣividhinirmitam || asikuṇḍeti saṃjñā ca prāptā tena vasundhare
يا حسنةَ اللون، إذ رُفِعت التربةُ بطرف السيف، صُنِع هناك حوضٌ عظيمٌ بديعٌ وفق سنّة الحكماء الإلهيين (الديڤارشي)؛ فحاز اسم «أسيكوندا»، يا فاسوندَهارا.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū-devī (varavarṇinī, vasundharā) while narrating a sacred-site origin: earth is lifted with a sword-tip to form a divine pond."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, engaged with sacred-geography origins","key_question":"Implicit: how did this tīrtha (Asikuṇḍa) arise and why is it named so?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Asikuṇḍa","parikrama_context":"As a named kuṇḍa within the kṣetra, it becomes a station for kṣetra-parikramā and tīrtha-snānāṅga.","krishna_connection":"Kuṇḍa-culture in Mathurā foreshadows later Kṛṣṇa-kṣetra tīrthas (kuṇḍas/ghāṭas) used for līlā-smaraṇa and ritual bathing, though Kṛṣṇa is not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The act of raising/reshaping earth to create a tīrtha mirrors the cosmic Varāha who uplifts Bhū; here the ‘sword-tip’ functions as a precise, dharma-guided instrument of world-ordering (ṛta) producing a purifying reservoir.","yajna_varaha_imagery":"Earth (mṛttikā) lifted and a kuṇḍa formed ‘by devarṣi-vidhi’ evokes yajña-kuṇḍa logic: a sanctified pit/reservoir created by rule (vidhi) for purification; the ‘asi’ (sword) becomes a consecrating implement akin to a ritual tool.","vedantic_connection":"Tīrtha-creation signifies īśvara’s saṅkalpa shaping prakṛti for jīva-śuddhi; sacred geography becomes a pedagogic field where liberation is approached through purified mind and regulated action."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography as dharma-in-action","core_concept":"Places become spiritually potent when formed/maintained according to vidhi; dharma is embedded in landscape through consecrated acts.","practical_application":"Approach tīrthas with awareness of their origin-myth and prescribed conduct (snāna, śauca, reverence), treating the site as a living ordinance."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Etiology (Place-Name Origin)","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kuṇḍa / sacred pond
Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent Mathurā-mahātmya passages enumerating kuṇḍas and their nāma-nirukti (name-derivations)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramatic moment of earth being lifted at the tip of a sword, forming a fresh, luminous pond; Varāha narrates to Bhū-devī as sages’ ordinance sanctifies the site.","item_prompts":["gleaming sword tip touching earth","earth clod rising","newly formed pond with radiant water","rishis/devarṣis in the background performing gestures of consecration","Bhū-devī addressed as Vasundharā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized sword and earth-lift, bright blue-green kuṇḍa, rishis with ritual hand-gestures, Varāha and Bhū-devī in profile dialogue; bold contours, ornamental water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted sword and haloed figures, jewel-toned kuṇḍa with lotus motifs, rishis as small attendants, ornate frame emphasizing the sacred origin.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading on the sword and earth, tranquil luminous pond, subtle rishi presence, balanced composition with Varāha instructing Bhū-devī.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a clear landscape, the kuṇḍa nestled in greenery, delicate figures of rishis, emphasis on poetic wonder of the springing tīrtha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"marveling, descriptive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, story-telling with crisp articulation"}
FAQs
It provides an etiology for a toponym (Asikuṇḍa), a common Purāṇic method for sacralizing landscapes and preserving local site memory through narrative explanation.
Asikuṇḍa is the named site; the verse explains its naming through the motif of an “asi” (sword).
It implicitly encourages respect for constructed water-sites (kuṇḍas) as culturally protected spaces, aligning with stewardship of communal water heritage.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.