Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.62: Adhyaya 151, Shloka 62

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

महेश्वरस्य वै कुण्डं यत्र चोद्वाहिताः उमा ॥ कादम्बैश्चक्रवाकैश्च हंससारससेवितम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.62

maheśvarasya vai kuṇḍaṃ yatra codvāhitā umā || kādambaiś cakravākaiś ca haṃsa-sārasa-sevitam

حقًّا هناك حوضُ ماهيشڤارا (Maheśvara) حيث زُفَّت أُما (Umā)؛ تؤمه طيور الكادَمبا (kādamba) وطيور التشاكرافاكا (cakravāka)، وكذلك البجع والكُرْكِيّ.

महेश्वरस्यof Maheśvara (Śiva)
महेश्वरस्य:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
वैindeed
वै:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
कुण्डम्pond/sacred pool
कुण्डम्:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootकुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (subject of implied 'asti')
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक-देशवाचक (relative adverb: 'where')
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
उद्वाहिताःwas married (taken in marriage)
उद्वाहिताः:
कर्मणि-भाव/विशेषण (PPP; predicate/qualifier)
TypeVerb
Rootवह् (धातु)
Formकृदन्त (क्त; past passive participle), बहुवचन, प्रथमा; उपसर्गः उद्-; स्त्रीलिङ्ग-प्रथमा-एकवचन 'उद्वाहिता' अपेक्षितम्—पाठभेद/छन्दसि बहुवचन-रूपं सम्भवति
उमाUmā
उमा:
कर्ता/विषय (Subject)
TypeNoun
Rootउमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
कादम्बैःby kādamba-ducks
कादम्बैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootकादम्ब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), बहुवचन
चक्रवाकैःby cakravāka-birds
चक्रवाकैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootचक्रवाक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
हंस-सारस-सेवितम्frequented by swans and cranes
हंस-सारस-सेवितम्:
कर्तृविशेषण/गुण (Qualifier of 'कुण्डम्')
TypeAdjective
Rootहंस (प्रातिपदिक) + सारस (प्रातिपदिक) + सेवित (कृदन्त; सेव् धातोः क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त 'सेवित' = 'frequented'; समासः: (हंसैः सारसैश्च) सेवितम्—समाहार/द्वन्द्व-पूर्वपदसमुच्चयः, तत्पुरुष-प्रयोगः (instrumental sense implied)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Which sacred water-body marks Umā’s wedding, and what signs of sanctity (birds, ecology) characterize it?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Maheśvara-kuṇḍa (Śiva’s pond; Umā-vivāha-sthāna)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tīrtha is presented as a living liturgy: ecological abundance (waterfowl) functions as ‘natural mantra’ attesting to the site’s śakti and auspicious saṃskāra (divine marriage).","yajna_varaha_imagery":"Kuṇḍa as yajña-vedī filled with consecrated waters; birds as ‘ṛtvij’-like attendants circling the sacred basin.","vedantic_connection":"Sacred geography externalizes inner purity: the serene, life-sustaining kuṇḍa mirrors sattva and the harmonizing of Śiva-Śakti principles."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-māhātmya via ecology","core_concept":"Holiness is legible in both mythic memory (divine events) and present harmony (flourishing life).","practical_application":"Approach sacred waters with reverence and non-harm; read ecological vitality as part of the site’s dharma and preserve it."}

Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Sacred Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: kuṇḍa (sacred pond)

Related Themes: 151.71.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"A tranquil sacred pond of Maheśvara where Umā was wedded, alive with kādamba-birds, cakravākas, swans, and cranes.","item_prompts":["stone-lined kuṇḍa with clear water","kādamba trees or suggestion of ‘kādamba’ habitat","pairs of cakravāka birds","swans (haṃsa) and cranes (sārasa) at the water’s edge","subtle wedding-emblem motif (garlands, maṅgala-kalaśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: broad lotus-filled pond, stylized white haṃsas and long-necked sārasa; ornamental banks; faint divine wedding iconography in the background; warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded rim of the kuṇḍa, bright white swans with gold outlines, decorative floral borders; small inset of Śiva-Umā wedding symbols above the pond.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic birds with elegant detailing; calm reflective water; delicate architectural cues of a tīrtha; soft gold highlights.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with birds in pairs, gentle ripples, and a small shrine on the bank; cool greens and blues, fine miniature brushwork."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, descriptive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, pictorial, gently reverent"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives
C
Cultural Heritage

FAQs

It links a mythic event to an ecologically described water-body, showing how Purāṇic sacred geography preserves environmental markers (wetland birds) as part of cultural memory.

“Maheśvara-kuṇḍa” is named; the verse supplies ecological descriptors rather than modern coordinates, so identification requires regional cross-references.

By portraying the kuṇḍa as a living habitat, the verse implicitly supports a stewardship-oriented view of sacred sites as environments to be respected and preserved.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App