Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.17 — Adhyaya 151, Shloka 17

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

उपोष्य च त्रिरात्रं तु विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ ततः स्वर्गसहस्रेषु मोदते नात्र संशयः

upoṣya ca trirātraṃ tu vidhidṛṣṭena karmaṇā || tataḥ svargasahasreṣu modate nātra saṃśayaḥ

ثم إذا صام ثلاث ليالٍ وفق العمل الذي قرّرته الشريعة الطقسية، فإنه بعد ذلك يفرح في آلاف السماوات؛ لا ريب في هذا.

उपोष्यhaving fasted
उपोष्य:
पूर्वकालक्रिया (prior action)
TypeVerb
Rootउप + √वस्/√उष्? (धातु) → उपोष्य (क्त्वान्त/ल्यप् कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive, -ya); पूर्वक्रिया (having fasted)
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
त्रिरात्रम्three nights (a three-night period)
त्रिरात्रम्:
कालपरिमाण (duration)
TypeNoun
Rootत्रिरात्र (प्रातिपदिक)
Formसमास: त्रि (संख्या) + रात्र (द्विगु); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; कालपरिमाण (duration)
तुindeed/but
तु:
निपात (particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (emphasis/contrast)
विधिदृष्टेनas prescribed by rule
विधिदृष्टेन:
करण-विशेषण (instrument qualifier)
TypeAdjective
Rootविधिदृष्ट (प्रातिपदिक; कृदन्त from √दृश् with विधि-)
Formसमास: विधि + दृष्ट (तत्पुरुष; 'seen/ordained by rule'); नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; विशेषण (qualifies 'कर्मणा')
कर्मणाby the rite/action
कर्मणा:
करण (means)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन
ततःthereafter
ततः:
क्रम/अपादान-प्राय (sequence/source)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्-भाव (thereafter/from that)
स्वर्गसहस्रेषुin thousands of heavens
स्वर्गसहस्रेषु:
अधिकरण (location/state)
TypeNoun
Rootस्वर्गसहस्र (प्रातिपदिक)
Formसमास: स्वर्ग + सहस्र (षष्ठी/तत्पुरुष; 'thousands of heavens'); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), बहुवचन
मोदतेrejoices
मोदते:
क्रिया (action)
TypeVerb
Root√मुद् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
निषेध (negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
अत्रhere/in this
अत्र:
अधिकरण (context)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (here/in this matter)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता/विधेय (predicate noun)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhūmi on the fruit of a three-night fast performed by proper vidhi."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking assurance about ritual fruits","key_question":"What is the result of fasting for three nights according to prescribed procedure at this sacred context?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Implied continuation of the same tīrtha/kuṇḍa setting from 151.17","parikrama_context":"Fasting as a parikramā-associated austerity undertaken while staying at the tīrtha for multiple nights","krishna_connection":"General Vaiṣṇava soteriology; no explicit Kṛṣṇa reference."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Fast for three nights (trirātra-upavāsa) following vidhi-dṛṣṭa karma to gain exalted heavenly enjoyment.","karmic_consequence":"Proper observance yields rejoicing in ‘thousands of heavens’; improper performance implies loss of promised fruit (not explicitly stated)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Trirātra-upavāsa (three-night fast) at the tīrtha","tithi_month":"Not specified here; performed ‘according to rite-prescribed procedure’","promised_fruit":"Enjoyment in thousands of heavens (svarga-sahasreṣu modana)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala logic within Vaiṣṇava frame","core_concept":"Ritual austerity, when aligned with vidhi, reliably yields proportionate fruit; certainty (na atra saṃśayaḥ) underscores śāstra-prāmāṇya.","practical_application":"If undertaking fasting, follow a defined procedure (dietary restraint, purity, worship), not arbitrary self-mortification."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha precinct / kuṇḍa environs

Related Themes: Sequence with 151.17 (snāna) and 151.19 (transcending svarga to attain the Lord’s realm)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee performs a three-night fast near the tīrtha—simple living, worship at dawn/dusk—while Varāha’s instruction frames the act’s celestial reward.","item_prompts":["devotee seated in meditation","lamp (dīpa) at twilight","tīrtha water nearby","calendar/ritual markers (puṣpa, tulasī, conch)","stars/moon indicating three nights"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: three-panel feel (night scenes), devotee with folded hands before a small shrine, stylized moon and lamps, Varāha as presiding deity.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity figure with gold halo; devotee below with offerings; ornate lampstands; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined nocturnal ambience, soft gradients; devotee’s calm face; delicate depiction of lamp flame and moonlight.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical night landscape, cool palette; devotee by a pond under moon, small shrine and trees, minimalistic elegance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, assured","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow-medium","voice_tone":"firm, declarative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Culture
I
Indic Cosmology

FAQs

It preserves a standard Purāṇic phala-śruti structure connecting a defined observance (three-night fast) with cosmological reward imagery, useful for studying ritual economy and devotional practice.

No explicit place-name occurs in this verse; it continues the previously mentioned kunda context.

Ritual discipline is framed as adherence to prescribed method (vidhi), emphasizing regulated practice over improvisation.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App