Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 148.24 — Adhyaya 148, Shloka 24

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

केचिद्योगबलं भुक्ता पश्यन्ति मम संस्थितम् ॥ विधिपूर्वं तु मे किञ्चिन्नराः पश्यन्ति निष्ठिताः ॥

kecid yogabalaṁ bhuktvā paśyanti mama saṁsthitam || vidhipūrvaṁ tu me kiñcin narāḥ paśyanti niṣṭhitāḥ

بعضهم، بعد أن استعمل قوة اليوغا، يُبصر حضوري المقيم. ولكن بعض الناس، وهم ثابتون، يُبصرون شيئًا مني عبر التزامٍ منهجيّ وفق القاعدة والشرع.

केचित्some (people)
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
योगबलम्the power of yoga
योगबलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयोग + बल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (योगस्य बलम्)
भुक्त्वाhaving enjoyed/used
भुक्त्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having enjoyed/used)
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; (Genitive singular)
संस्थितम्(me) established/present
संस्थितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसम्-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; (object of पश्यन्ति)
विधिपूर्वम्according to prescribed method
विधिपूर्वम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधि + पूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (according to rule)
तुbut
तु:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
मेof me/my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी/चतुर्थी एकवचन; अत्र षष्ठी (Genitive: of me)
किञ्चित्something
किञ्चित्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिञ्चित् (सर्वनाम/अव्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; (Accusative singular: something)
नराःmen/people
नराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; (Nominative plural)
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
निष्ठिताःsteadfast/committed
निष्ठिताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनि-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past participle, क्त); पुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (नराः)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha teaches Bhūmi that some perceive his indwelling presence through yoga-power, while others perceive him through disciplined, rule-based observance (vidhi)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking clarity","key_question":"How do yoga and śāstra-vidhi differently enable perception of the Lord’s presence, and what is the role of steadfastness (niṣṭhā)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Perception of the Lord can arise through yoga-bala or through steadfast adherence to prescribed observances (vidhi-pūrvaka).","karmic_consequence":"Rule-guided practice stabilizes mind and conduct, yielding gradual realization; disregard for vidhi leads to instability and shallow attainment."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Two epistemic routes to īśvara-sākṣātkāra: yogic directness (samādhi-born insight) and śāstra-vidhi mediated purification culminating in vision."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga and vidhi as means to darśana","core_concept":"Some realize the Lord’s abiding presence through yogic power; others through disciplined observance according to rule.","practical_application":"If yoga is not mature, commit to steady śāstra-guided practice (worship, restraint, service); if practicing yoga, anchor it in devotion and ethical discipline."}

Subject Matter: ["Philosophy","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic/teaching setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 148.25 (multiple paths); Varāha Purāṇa 148.27 (ekacitta as decisive)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two complementary scenes: a yogin in meditation perceiving Varāha’s inner presence, and a householder/devotee performing vidhi-based worship, both under Varāha’s teaching gaze as Bhūmi listens.","item_prompts":["Varāha teaching","Bhūmi seated","meditating yogin with calm aura","altar with lamp, conch, flowers","scripture/vidhi manual"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong iconography—yogin in padmāsana, altar scene; Varāha-Bhūmi central; saturated colors, clear contours.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold leaf on halo and altar items; symmetrical composition with two side panels (yoga/vidhi).","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional interior with soft light; yogin rendered delicately; emphasis on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: split narrative in a natural setting—hermit meditating, village shrine worship; gentle palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative, instructive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow-medium","voice_tone":"deep, composed, contemplative"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga
S
Sanskrit Studies

FAQs

It reflects the Purāṇic accommodation of yogic experience alongside rule-governed practice (vidhi), indicating interaction between devotional, ritual, and yogic milieus.

No geographic location is identified.

Maintain disciplined practice—whether yogic or rule-guided—as the basis for clearer understanding and perception.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App