Varaha Purana 147.21: Adhyaya 147, Shloka 21
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
एतद्दुःखेन सन्तप्तो मन्युना च परिप्लुतः॥ और्वः शशाप रोषेण तेन तप्ता वयं शिवे॥
etad duḥkhena santapto manyunā ca pariplutaḥ || aurvaḥ śaśāpa roṣeṇa tena taptā vayaṃ śive ||
معذَّبًا بهذا الحزن ومغمورًا بالسخط، أطلق أوروَا—في ثورته—لعنةً؛ وبها ابتُلينا، يا شيفا.
Varāha (default dialogue framework; narratorial ‘we’ and vocative śive indicate reported speech to Devī/Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Varāha reports to Devī the human/ascetic psychology behind the curse—sorrow turning into rage—so she understands how Earth and beings become ‘taptāḥ’ (afflicted) by social-emotional contagion."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened/afflicted by the fallout; empathetic yet distressed","key_question":"How does grief transmute into rage that harms others through śāpa, and what dharmic restraint prevents collective affliction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Do not let duḥkha harden into man yu (wrath) expressed as harmful speech/curse; when anger has caused harm, pursue appeasement, expiation, and restoration of harmony.","karmic_consequence":"Rage-born śāpa rebounds as widespread suffering (tāpa) for communities; restraint and atonement mitigate the curse’s social and spiritual damage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology","core_concept":"Unchecked affect (duḥkha → manyu) weaponizes spiritual power; ethical maturity is the governance of inner heat before it becomes outer harm.","practical_application":"Transform grief through discernment, counsel, and compassion; avoid absolutist speech in anger; seek reconciliation before invoking punitive spiritual/authority power."}
Subject Matter: ["Ethics","Consequences of Rage","Speech and Social Harm"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: mythic-social setting
Related Themes: Causal chain: fear/inertia → crisis → burning (147.22) → curse (147.23) → wandering/torment (147.24)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Aurva, eyes blazing with rage and grief, utters a curse; waves of heat ripple outward, and the surrounding group appears scorched/afflicted while Devī is addressed as Śivā.","item_prompts":["ascetic figure (Aurva) with matted hair","raised hand in imprecatory gesture","aura of heat/fire around speech","afflicted onlookers shielding themselves","Devī listening with grave compassion"],"kerala_mural_prompt":"Intense facial expressions; fiery aura motifs; stylized hand gestures; saturated reds and ochres; Devī with calm yet sorrowful gaze.","tanjore_prompt":"Gold aura around the ascetic; dramatic curse posture; ornamental framing; afflicted figures in symmetrical arrangement.","mysore_prompt":"Refined depiction of ascetic anger; subtle heat-wave effects; emphasis on narrative emotion rather than spectacle.","pahari_prompt":"Compact scene with expressive faces; delicate flame/heat lines; forest hermitage background; Devī in a side pavilion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fierce yet sorrow-tinged","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium with sharp stress on 'śaśāpa roṣeṇa'","voice_tone":"forceful, resonant, warning"}
FAQs
It reflects the Purāṇic concern with the social reach of ascetic speech: a curse can extend beyond the immediate offender, becoming a narrative model for collective vulnerability.
None; the verse emphasizes interpersonal and communal consequence rather than place.
It warns that rage-driven speech can cause wider harm, implying an ethic of measured response and accountability for the effects of one’s words.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.