Varaha Purana 145.116 — Adhyaya 145, Shloka 116
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अन्यच्च गुह्यं वक्ष्यामि सालङ्कायन तच्छृणु ॥ तव प्रीत्या प्रवक्ष्यामि येनैतत्क्षेत्रमुत्तमम्
anyac ca guhyaṃ vakṣyāmi sālaṅkāyana tac chṛṇu || tava prītyā pravakṣyāmi yenaitat kṣetram uttamam
«وسأخبرك بسرٍّ آخر؛ يا سالَنْكايَنا، فاستمع إلى ذلك. إرضاءً لك سأبيّن ما به يُعَدّ هذا الموضع المقدّس أسمى المواضع.»
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unnamed 'uttama-kṣetra' to be explained (within the chapter’s sacred geography)","parikrama_context":"Sets up revelation of kṣetra-excellence—typically used to guide pilgrimage routes, stays, and circumambulation practices","krishna_connection":"Potential foreshadowing: Mathurā-region excellence often later aligns with Kṛṣṇa’s sacred landscape, but not explicit here"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The 'guhya' (secret) teaching motif casts Varāha as revealer of sacred geography as a form of salvific knowledge—tīrtha-jñāna functioning like upadeśa that transforms one’s karmic trajectory.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Guhya-upadeśa parallels Upaniṣadic pedagogy: knowledge transmitted in a teacher-disciple setting becomes a means of purification and right orientation (samyag-dṛṣṭi)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy / śravaṇa","core_concept":"Sacred knowledge is transmitted through attentive listening (śravaṇa) and teacherly compassion; understanding the 'why' of holiness deepens practice.","practical_application":"Adopt śraddhā and attentive listening to traditional explanations of places/rites; let understanding guide how one visits and behaves in sacred spaces."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra / tīrtha discourse setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: teacher-disciple frames introducing kṣetra-māhātmya secrets
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses the sage Sālaṅkāyana, inviting him to listen to a secret explanation of why the sacred region is supreme; a scroll/map-like motif hints at forthcoming geography.","item_prompts":["Varāha as guru","Sālaṅkāyana seated listening","palm-leaf manuscript or map","gesture of instruction (vyākhyāna mudrā)","background hint of temples/river/forest indicating kṣetra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: guru Varāha with manuscript, disciple attentive, stylized sacred landscape behind, emphasis on narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed guru scene, ornate manuscript stand, small inset of the kṣetra as a jewel-like landscape.","mysore_prompt":"Mysore: classical teaching hall/āśrama, fine detailing of manuscripts, calm anticipatory mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang under a tree, manuscript in hand, distant river/temple suggesting the 'uttama-kṣetra'"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Revelatory, inviting","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"Medium","voice_tone":"Bright, clear, slightly confidential emphasis on 'guhyam' and 'tac chṛṇu'"}
FAQs
The ‘guhya’ framing signals controlled transmission of knowledge, a common feature in Sanskrit textual cultures that helps identify didactic layers and audience targeting.
The verse does not name the site; it introduces an explanation of why the kṣetra is considered ‘uttama’ within the chapter’s sacred-geography narrative.
It emphasizes attentive listening (śṛṇu) and the relational ethics of instruction—teaching is offered in response to the listener’s readiness and respect.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.