Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.97: Adhyaya 144, Shloka 97

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

पुरा विष्णुस्तपस्तेपे लोकानां हितकाम्यया ॥ हिमालये गिरौ रम्ये देवतागणसेविते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.97

purā viṣṇustapastepe lokānāṃ hitakāmyayā || himālaye girau ramye devatāgaṇasevite ||

قديماً، قام فيشنو بالتقشّف والنسك ابتغاءَ خيرِ العوالم، في جبال الهيمالايا، على جبلٍ جميلٍ تؤمه جماعاتُ الآلهة وتخدمه.

purāformerly/once
purā:
Kala (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक-अव्यय)
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tapaḥausterity/penance
tapaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
tepeperformed (austerity)
tepe:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Roottap (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)
lokānāmof the worlds/of people
lokānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
hitakāmyayāfor (their) welfare
hitakāmyayā:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Roothita-kāmya (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); हेतौ (for the sake of welfare)
himālayein the Himalaya
himālaye:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Roothimālaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
girauon the mountain
girau:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgiri (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
ramyebeautiful
ramye:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootramya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); qualifies girau
devatā-gaṇa-seviteattended by hosts of deities
devatā-gaṇa-sevite:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdevatā + gaṇa + sevita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); past passive participle (क्त) of √sev ‘served/attended’; qualifies girau/himālaye

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None (Viṣṇu described in tapas; no explicit boar anatomy here).","earth_interaction":"Indirect: Varāha narrates Viṣṇu’s world-welfare tapas, implying compassionate intent toward Bhū (Earth) and all lokas."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious (implied listener)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Viṣṇu’s tapas ‘for the welfare of worlds’ models īśvara-saṅkalpa: ascetic concentration as a cosmic creative/ordering force, where heat (tapas) becomes generative power.","yajna_varaha_imagery":"Tapas as inner yajña: the ‘fire’ of concentration substitutes for external oblations, producing loka-hita outcomes.","vedantic_connection":"Tapas signifies māyā-śakti under conscious control: the Lord’s will (saṅkalpa) manifests effects without karmic limitation, illustrating īśvaratva beyond doership bondage."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethico-cosmological","core_concept":"True power is oriented to loka-saṅgraha (welfare of all), and disciplined tapas can be an instrument of universal good when guided by dharma.","practical_application":"Undertake self-discipline with altruistic intention; choose sattvic environments (tapas-bhūmi) that support steadiness and clarity."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred mountain range / tīrtha-like ascetic landscape

Related Themes: Varāha Purāṇa sequences describing etiologies of sacred features arising from divine acts in primordial landscapes

Visual Art Cues: {"scene_description":"Viṣṇu performing intense austerities on a beautiful Himalayan peak, surrounded by reverent deva-hosts and a luminous, serene atmosphere.","item_prompts":["snowy peaks and cedar-like forests","Viṣṇu in meditative posture","devas attending at a respectful distance","aura of tapas (subtle heat-glow)","mountain shrine ambiance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇu in yogic stillness on a stylized mountain ledge; devas in layered rows; cool blues/greens with warm halo indicating tapas; ornate but balanced composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu seated on a jeweled pedestal against a simplified Himalayan backdrop; gold-leaf halo and ornaments; devas as smaller figures with folded hands; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate rendering of mountain textures; Viṣṇu’s calm face and precise mudrā; devas softly shaded; restrained luminosity around the deity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Himalaya landscape with pale snows and pine silhouettes; Viṣṇu meditating; small devas clustered; emphasis on nature’s quiet grandeur."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere-serene (tapas-smṛti)","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, steady, contemplative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
S
Sacred Landscape

FAQs

It links ascetic practice (tapas) with public welfare (loka-hita), a recurring Purāṇic theme used to ground cosmological events in ethical motivation.

Himālaya (the Himalayan mountain range), a major toponym in Sanskrit literature associated with sacred and ascetic settings.

Austerity is portrayed as meaningful when oriented toward collective wellbeing rather than private gain.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App