Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.23: Adhyaya 142, Shloka 23

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

यजन्तः सर्वधर्मज्ञा ज्ञानसंस्कारसंस्कृताः ॥ मयि चित्तं समाधाय मम कर्मपरायणाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.23

yajantaḥ sarvadharmajñā jñānasaṃskārasaṃskṛtāḥ | mayi cittaṃ samādhāya mama karmaparāyaṇāḥ ||

الذين يعبدون—العارفون بكل الدهارما، المُهذَّبون بآداب المعرفة وآثارها—يُثبتون أذهانهم فيَّ، ويُخلصون للأعمال التي تُؤدَّى لأجلي.

यजन्तःworshipping
यजन्तः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयज् (धातु) → यजत् (शतृ-कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘worshipping’
सर्व-धर्म-ज्ञाःknowing all duties
सर्व-धर्म-ज्ञाः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + धर्म (प्रातिपदिक) + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (determinative): ‘knowers of all dharmas’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ज्ञान-संस्कार-संस्कृताःpurified by knowledge and discipline
ज्ञान-संस्कार-संस्कृताः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + संस्कार (प्रातिपदिक) + संस्कृत (क्त-कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास; अन्त्यपद ‘संस्कृत’ = क्त (past participle) from सम्+कृ; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘refined by knowledge and sacraments/training’
मयिin me
मयि:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘in me’
चित्तम्mind
चित्तम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘mind’
समाधायhaving fixed (it)
समाधाय:
पूर्वकाल-क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootसम् + आ + धा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive): ‘having placed/fixed’
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th), एकवचन; ‘my’
कर्म-परायणाःdevoted to (my) service
कर्म-परायणाः:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास: ‘devoted to (my) action/service’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī on the ideal worshipper: dharma-knowing, knowledge-refined, mind placed in him, acting for him."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; seeking a positive definition of right practice integrating dharma, jñāna, and devotion","key_question":"What qualities define the best worshippers—how do dharma-knowledge, inner refinement, and action converge in devotion to you?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"General Vaishnava karma-yoga/bhakti synthesis later prominent in Krishna traditions; no explicit Mathura reference."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Worship should be grounded in dharma-knowledge and jñāna-saṃskāra, with mind absorbed in Bhagavān and actions dedicated to him (īśvara-arpita-karma).","karmic_consequence":"Such dedication purifies action and stabilizes the practitioner toward auspicious results and liberation-oriented merit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga within bhakti","core_concept":"Jñāna-saṃskāra (refinement by knowledge) and sarva-dharma-jñatā culminate in mind’s absorption in Bhagavān and dedication of all works to him.","practical_application":"Before rituals and daily duties, set intention (saṅkalpa) to offer results to Bhagavān; cultivate study/reflection that purifies motives."}

Subject Matter: ["Ethics","Yoga","Ritual and devotion"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: dialogue-setting (purāṇic)

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.26 (doing ‘my works’ with me in the heart); Varāha Purāṇa 142.27-28 (citta-śānti; mind as cause of bondage/liberation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha describes ideal devotees: worshippers with disciplined learning, minds fixed in him, performing dedicated actions; Bhū-devī listens as a student.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī with palm-folded attention","visual symbols of dharma/jñāna (manuscript, rosary)","small vignette of worship (homa/arcana) offered to Varāha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhū-devī framed by temple-lamp motifs; include a small homa scene in background; rich reds/ochres, stylized ornaments.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf arch, Varāha central; miniature devotees performing pūjā; manuscript/veda bundle highlighted with gold accents.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior with subtle floral borders; Varāha’s calm face; devotees in soft-focus performing service; emphasis on line and restraint.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panel with multiple registers—top: Varāha-Bhū dialogue; bottom: devotees studying and worshipping; cool greens/blues with delicate detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative-instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, steady, slightly uplifting on ‘mayi cittam samādhāya’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
K
Karma-yoga (Purāṇic)
R
Ritual studies

FAQs

It illustrates the Purāṇic integration of ritual action, ethical knowledge (dharma-jñāna), and interior concentration (samādhāya cittam).

None; the verse is programmatic about practice rather than place.

Align ritual and daily action with disciplined knowledge and a mind collected upon the central teaching figure.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App