Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 137.75 — Adhyaya 137, Shloka 75

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

एवं चिन्तयतस्तस्य अस्तं प्राप्तो दिवाकरः ॥ संवृत्ता रजनी सुभ्रूः सर्वसार्थसुखावहा

evaṃ cintayatastasya astaṃ prāpto divākaraḥ || saṃvṛttā rajanī subhrūḥ sarvasārthasukhāvahā

وبينما كان يتأمّل هكذا، غربت الشمس. ثم أقبل الليل، يا حسناء الحاجبين، حاملاً السكينة لكل الجماعة المحتشدة.

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: thus)
चिन्तयतःof (him) thinking
चिन्तयतः:
सम्बन्ध (Genitive absolute-like)
TypeVerb
Rootचिन्तय् (धातु, णिजन्त)
Formशतृ/शानच्-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present participle), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; ‘of (him) who is thinking’
तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अस्तम्to setting / to the west
अस्तम्:
कर्म (Karma/Goal with ‘prāptaḥ’)
TypeNoun
Rootअस्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘setting (place/state)’
प्राप्तःreached
प्राप्तः:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त (past participle) ‘reached’
दिवाकरःthe sun
दिवाकरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदिवाकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
संवृत्ताcame to be / became
संवृत्ता:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootसम्+वृत् (धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त (past participle) ‘has occurred/has come about’
रजनीnight
रजनी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootरजनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सुभ्रूःfair-browed (one)
सुभ्रूः:
विशेषण (Adjectival/Appositive)
TypeNoun
Rootसुभ्रू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संबोधन/विशेषणरूपेण ‘fair-browed (lady)’—अत्र प्रथमा, रजनी-विशेषण/उपमा
सर्व-सार्थ-सुख-आवहाbringing happiness to all caravans
सर्व-सार्थ-सुख-आवहा:
विशेषण (Adjectival to रजनी)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + सार्थ (प्रातिपदिक) + सुख (प्रातिपदिक) + आवह (प्रातिपदिक/कृदन्त from आ+वह्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुपद-समासः (determinative) ‘bringing happiness to all caravans/companies’

Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"addressed as ‘varārohe/sarvāṅgasundarī’—receiving praise; emotionally affirmed"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śrī and impermanence of success","core_concept":"Success and kingdom are framed as ‘attained’ (prāpta/labdha), implying they are granted/conditioned rather than self-originating.","practical_application":"Hold achievements with gratitude and restraint; use prosperity for protection and dharma rather than vanity."}

Subject Matter: ["Narrative structure","Time (day/night)","Courtly setting"]

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: vīra

Type: courtly/narrative space

Related Themes: Chapter 137 attainment/royal narrative thread (preceding/following verses about kingship and dialogue).

Visual Art Cues: {"scene_description":"A triumphant proclamation of renewal and gained sovereignty, spoken to a beautifully described lady; courtly intimacy overlays political success.","item_prompts":["speaker in royal attire","gesture of proclamation","throne/insignia of rule","dawn motif (rising light) as metaphor","the addressed lady with elegant posture and ornaments"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: regal figure speaking; stylized dawn band behind; the lady depicted with classical Kerala jewelry and calm gaze.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ornaments, throne, and halo-like dawn; rich textiles; the lady as a jeweled consort/listener.","mysore_prompt":"Mysore: refined court portraiture; subtle dawn lighting; emphasis on facial expression and elegance.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical dawn wash; intimate dialogue in a palace balcony; delicate ornamentation and expressive eyes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"confident, auspicious","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"uplifted, declarative, with softened tone on the affectionate epithets."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Style
T
Temporal Imagery

FAQs

It illustrates conventional Sanskrit narrative pacing through cosmological time markers (sunset/night), a stylistic feature shared across Purāṇic and epic literature.

No explicit geographic identification is present.

No direct injunction is given; the verse functions mainly as narrative transition and atmosphere-setting.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App