Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 137.28: Adhyaya 137, Shloka 28

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

अथ दीर्घेण कालेन प्राप्य सौकरवं तदा ॥ धनधान्यसमृद्ध्यादि प्रददौ तत्र माधवि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 137.28

atha dīrgheṇa kālena prāpya saukaravaṃ tadā || dhana-dhānya-samṛddhy-ādi pradadau tatra mādhavi ||

ثم بعد زمن طويل، لما بلغ سوكارافا، منح هناك الازدهار—من مالٍ وحبوبٍ وما شابه—يا ماذَفي.

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रसङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
दीर्घेणby a long
दीर्घेण:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootदीर्घ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; विशेषणम् (qualifying कालेन)
कालेनwith time / after a long time
कालेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
प्राप्यhaving obtained/reached
प्राप्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यबन्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (Gerund), पूर्वक्रिया
सौकरवम्the Saukarava (state/condition/name)
सौकरवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसौकरव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
तदाat that time
तदा:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
धनधान्यसमृद्धिprosperity of wealth and grain
धनधान्यसमृद्धि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधन + धान्य + समृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (धनं च धान्यं च समृद्धिश्च)
आदिand the like
आदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootआदि (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; समुच्चयार्थ/आद्यार्थ (etc., and so on)
प्रददौbestowed/gave
प्रददौ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
माधविO Mādhavī
माधवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमाधवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Varāha (default—speaker not explicit in the fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Saukarava (as a named kṣetra/tīrtha in the passage; not explicitly tied here to Mathurā-maṇḍala)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-śraddhā / place-based grace","core_concept":"Sacred space mediates Viṣṇu/Varāha’s anugraha as tangible well-being (prosperity) alongside merit.","practical_application":"Undertake pilgrimage/visit to the named kṣetra with reverence; support agrarian life through dharmic stewardship (implied by dhānya imagery)."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Economic Imagery","Place-Based Prosperity","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: kṣetra/tīrtha (place of sacred geography)

Related Themes: Varāha Purāṇa: Saukarava-kṣetra/tīrtha praise continues in the surrounding adhyāya (kṣetra-māhātmya sequence).

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred landscape labeled ‘Saukarava’ where divine favor manifests as overflowing granaries, ripened fields, and wealth being bestowed; Varāha’s presence is implied as the lord of the site rather than shown in battle.","item_prompts":["lush grain fields (dhānya)","granaries and heaps of rice/wheat","pots of coins/jewels (dhana)","pilgrims approaching a marked tīrtha","a subtle emblem of Varāha (banner/insignia)","riverbank or shrine indicating kṣetra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; serene kṣetra landscape with stylized flora, pilgrims in traditional attire, and a small Varāha emblem near a shrine; emphasis on abundance motifs (golden grain).","tanjore_prompt":"Tanjore composition with a central shrine plaque reading Saukarava; gold-leaf highlights on heaps of grain and vessels of wealth; pilgrims offering at the shrine; minimal background, iconic abundance.","mysore_prompt":"Mysore-style delicate linework; pastoral agrarian scene with temple tank and ripened crops; soft, devotional mood; Varāha symbol on a temple flag.","pahari_prompt":"Pahari miniature: rolling hills and river, small tīrtha pavilion, pilgrims; detailed crops and storehouses; lyrical sense of prosperity bestowed by the land’s sanctity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictive, descriptive","suggested_raga":"Śrī (or Vasant for agrarian prosperity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, declarative, gently reverential"}

P
Purāṇic Geography
C
Cultural Landscape
S
Sanskrit Narrative
E
Environmental & Agrarian Motifs

FAQs

It connects sacred place narratives with agrarian and economic well-being, a recurring feature in texts that map cultural landscapes through prosperity motifs.

Saukarava is explicitly named as the destination; the verse portrays it as a locus of abundance within the text’s sacred geography.

Prosperity is represented as something to be “bestowed” in a structured moral universe, implying stewardship and rightful distribution rather than arbitrary possession.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App