Varaha Purana 128.60 — Adhyaya 128, Shloka 60
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
वृत्तेष्वेवोपचारेषु जलप्राधानिकेषु च ॥ कङ्कतीं चाञ्जनं चैव दर्पणं चैव सुन्दरी ॥
vṛtteṣv evopacāreṣu jalaprādhānikeṣu ca || kaṅkatīṃ cāñjanaṃ caiva darpaṇaṃ caiva sundarī ||
«ومن جملة الخدمات التابعة المقرّرة—وخاصة ما كان الماء فيه هو الأساس—يُستعمل المشط، والكحل (أنجَنَة)، وكذلك المرآة، أيتها الحسناء.»
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Bhū as “sundarī,” instructing her on upacāra-items used in water-dominant services (snāna/ācamanīya-type worship)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, instructed (curious/learning)","key_question":"Implicit: which implements belong to the established upacāras, especially those where water is primary?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In water-centered upacāras, employ grooming/beautification implements (comb, collyrium, mirror) as part of proper attendant service to the deity.","karmic_consequence":"Proper upacāra supports ritual completeness and devotional merit; omission implies incomplete service (phala not specified here)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ritual-theology","core_concept":"Devotion expresses itself through orderly, embodied service (upacāra) using culturally meaningful objects.","practical_application":"When performing Vaiṣṇava worship, include appropriate implements (kāṅkatī, añjana, darpaṇa) in the sequence of services, especially around bathing/cleansing rites."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Material Culture","Mantra Tradition"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.69–73 (mantra-procedure for offering implements)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual setting where offerings are arranged: water vessels prominent, and beside them a comb, collyrium container, and mirror prepared for deity-service; Varāha instructs Bhūdevī.","item_prompts":["water pot (kalaśa)","conch or ācamanīya vessel","comb (kāṅkatī)","collyrium box/rod (añjana)","mirror (darpaṇa)","Bhūdevī listening posture","Varāha as teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres/greens; Varāha as dignified instructor beside ritual vessels; Bhūdevī seated, attentive; implements clearly stylized and outlined.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central upacāra tray with comb/añjana/darpaṇa in gold relief; Varāha and Bhūdevī with ornate jewelry; rich red backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; calm indoor shrine ambience; subtle sheen on mirror; soft textiles and ritual vessels.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene; simplified implements on a cloth; cool palette; gentle expressions emphasizing instruction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, composed","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, gentle"}
FAQs
It documents a material inventory of ritual grooming items within Purāṇic liturgy, offering evidence for historical ritual aesthetics and domestic/temple practice.
No location is named; the verse is a general ritual prescription.
The instruction is procedural: ritual actions are to be performed with completeness and propriety, including attention to preparatory and attendant elements.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.