Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

गुह्यानां परमं गुह्यं योगानां परमो निधिः ॥ सांख्यानां परमं सांख्यं कर्मणां कर्म चोत्तमम् ॥

guhyānāṃ paramaṃ guhyaṃ yogānāṃ paramo nidhiḥ | sāṃkhyānāṃ paramaṃ sāṃkhyaṃ karmaṇāṃ karma cottamam |

هذا هو أَسَرُّ الأسرار؛ والكنزُ الأسمى بين اليوغات؛ وأعلى السَّانكْهيا بين السَّانكْهيات؛ وبين الأعمال هو العملُ الأَفْضَل.

guhyānāmof secrets
guhyānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
paramamsupreme
paramam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
guhyamsecret (mystery)
guhyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
yogānāmof yogas / disciplines
yogānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
paramaḥsupreme
paramaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
nidhiḥtreasure
nidhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
sāṃkhyānāmof Sāṃkhyas / enumerations
sāṃkhyānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsāṃkhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
paramamsupreme
paramam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
sāṃkhyamSāṃkhya (highest principle/knowledge)
sāṃkhyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsāṃkhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
karmaṇāmof actions/rites
karmaṇām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
karmaaction / rite
karma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
uttamambest / highest
uttamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन

Varāha (default instructor framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, reverent toward esoteric teaching","key_question":"What is the supreme essence that surpasses ordinary yoga, sāṃkhya, and ritual action?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha frames the teaching as the hidden core (guhya) that integrates jñāna (sāṃkhya), dhyāna (yoga), and karma (ritual duty) into a single salvific ‘best action’.","yajna_varaha_imagery":"The ‘uttama karma’ implies yajña internalized: outer rites become inner offering of mind and discernment; the ‘nidhi’ (treasure) is the indwelling Viṣṇu remembered through practice.","vedantic_connection":"Points to a Vedāntic synthesis: liberation arises when discriminative knowledge and meditative absorption are yoked to purified action, culminating in Viṣṇu-smṛti/bhakti as the secret essence."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"synthesis-of-paths","core_concept":"The highest teaching is a unifying pinnacle: it is simultaneously supreme yoga, supreme sāṃkhya, and the best karma—implying non-contradiction of paths when oriented to Viṣṇu.","practical_application":"Study (viveka) and meditate (dhyāna) while continuing purified duties; treat daily practice as the ‘best action’ by dedicating it to Viṣṇu and aligning it with inner transformation."}

Subject Matter: ["Philosophy","Yoga","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 120: emphasis on guhyopadeśa, remembrance, and trisandhyā practice as salvific

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha reveals a luminous ‘secret treasure’ teaching: three symbolic streams—Yoga, Sāṃkhya, and Karma—converge into a single radiant jewel or lotus in the center.","item_prompts":["Varāha teaching with radiant aura","three labeled scrolls or streams (Yoga/Sāṃkhya/Karma) merging","central jewel/lotus as ‘nidhi’","disciples listening in silence","subtle cosmic backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with elaborate ornaments, three flowing bands converging into a glowing lotus-jewel, deep saturated colors, symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold central jewel/lotus, Varāha under prabhāvali, three gold-highlighted panels for Yoga/Sāṃkhya/Karma merging into one.","mysore_prompt":"Mysore: refined convergence motif with soft gradients, Varāha’s calm face, delicate inscriptions on scrolls, understated glow.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape with three rivers meeting at a sangam-like point symbolizing synthesis, Varāha as guru on a riverbank."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory, solemn","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, resonant, confidential"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sāṃkhya-Yoga Interface
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It shows how Purāṇic texts present a synthetic hierarchy of paths (yoga, sāṃkhya, karma) while framing a practice as esoteric (guhya).

No geographic location is identified.

To treat disciplined practice as a valued ‘treasure’—prioritizing inner cultivation over merely external performance.