Varaha Purana 117.2 — Adhyaya 117, Shloka 2
The Thirty-Two Offenses: Rules of Purity and Proper Conduct in Worship
भुञ्जानो याति चाश्नाति मम योगाय माधवि ॥ अशुभं कर्म कृत्वापि पुरुषो धर्ममाश्रितः ॥
bhuñjāno yāti cāśnāti mama yogāya mādhavi || aśubhaṃ karma kṛtvāpi puruṣo dharmam āśritaḥ ||
بالأكل المنضبط يمضي المرء ويأكل لأجل يوغاي، يا ماذَفي؛ وحتى إن ارتكب عملاً غير محمود، فقد يكون الرجل ممن احتمى بالدارما واتخذها ملجأً.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addressing Bhūdevī as Mādhavī; linking disciplined eating to ‘my yoga’ (mad-yoga) and dharma-refuge."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How can regulated eating function as devotion/yoga to Varāha, and how does dharma-refuge relate to past inauspicious acts?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava frame via ‘Mādhavī’ and ‘mad-yoga’, but no Mathurā/Kṛṣṇa locus stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Make eating a disciplined practice offered to the Lord; one established in dharma may be regarded as dharmāśrita even after prior inauspicious action.","karmic_consequence":"Dharma-alignment and devotional discipline mitigate moral downfall and orient one toward purification; continued adharmic conduct negates refuge and sustains pāpa."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña-logic internalized: consumption becomes an inner offering (antar-yajña) when done ‘for my yoga’, turning bodily maintenance into worship.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the act of eating is treated as regulated oblation; the eater becomes the sacrificer, discipline the ladle, food the offering.","vedantic_connection":"Karma-yoga principle: ordinary acts purified by right intention and dharma-refuge; movement from pāpa-identification to dharma-oriented identity."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / bhakti-inflected ethics","core_concept":"Rightly regulated action offered to the Lord transforms life; dharma-refuge reorients even a flawed past toward purification.","practical_application":"Before meals, cultivate offering-intent; maintain discipline and recommit to dharma rather than despair over past faults."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: teaching context
Related Themes: Varāha Purāṇa 117 (āhāra as mad-yoga; dharmāśraya theme)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs Bhūdevī that eating with discipline is ‘for my yoga’; a devotee-like figure eats with offering gesture, suggesting purification.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhūdevī attentive","plate/bowl of simple food","water vessel","añjali or offering mudrā before eating","subtle aura indicating yoga"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotional domestic-yajña mood; Varāha presiding as teacher, simple food offerings, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on halos and vessels; central motif of offering before eating, devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional scene, soft colors, emphasis on calm discipline and reverence.","pahari_prompt":"Pahari: small-scale intimate scene, expressive faces, symbolic aura around offering act."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional-instructive","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"warm but firm, stressing ‘mad-yoga’ and ‘dharmam āśritaḥ’"}
FAQs
It links daily eating to a disciplined regimen (yoga) and frames dharma as a path accessible even after moral lapses—an important feature of Purāṇic ethical pragmatism.
No geographic site is mentioned.
Treat eating as a regulated practice aligned with ethical discipline, and recognize dharma as a restorative framework even for those with past faults.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.