Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.7: Adhyaya 112, Shloka 7

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मङ्गलम् ॥ पुण्यानां परमं पुण्यं कपिला च वसुन्धरे

Sanskrit recitationVaraha Purana 112.7

pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca maṅgalānāṃ ca maṅgalam || puṇyānāṃ paramaṃ puṇyaṃ kapilā ca vasundhare

بين المطهِّرات هي المطهِّرة، وبين المباركات هي الأشدّ بركة. وبين الفضائل هي أسمى فضيلة—كابيلا، يا فاسوندھرا.

पवित्राणाम्of the pure (things)
पवित्राणाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; Genitive plural
पवित्रम्the purifier / the purest
पवित्रम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
मङ्गलानाम्of auspicious (things)
मङ्गलानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
मङ्गलम्the auspicious (one)
मङ्गलम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
पुण्यानाम्of merits / holy acts
पुण्यानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
परमम्supreme
परमम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; agrees with पुण्यम्
पुण्यम्merit / holy (thing)
पुण्यम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
कपिलाKapilā (name/epithet)
कपिला:
कर्ता/सम्बोधन (Subject or Address)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Vocative-like address possible by context but form is nominative
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
वसुन्धरेO Earth
वसुन्धरे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; Vocative singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Vasundharā (Bhūdevī), consoling/affirming through praise of Kapilā as supreme purifier and merit"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; receiving valuation of sacred gift-object"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Kapilā is declared the supreme purifier and highest puṇya, establishing go-dāna (Kapilā-dāna) as exceptionally meritorious.","karmic_consequence":"Performing Kapilā-related dāna/ritual yields paramount auspiciousness and purification; neglect forfeits a high-grade means of puṇya (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Superlative praise functions as a ritual-theological elevation: Kapilā embodies pāvitrī-śakti (purifying power) akin to a living yajña-instrument; Varāha’s discourse aligns dharma with sanctifying agencies within creation.","yajna_varaha_imagery":"Kapilā as ‘pavitrāṇāṃ pavitram’ parallels the ‘pavitra’ (filter/strainer) in soma/ghṛta contexts—cow as the source of ghṛta that feeds Agni, thus purifying the rite and the doer.","vedantic_connection":"Purity (śuddhi) as prerequisite for higher knowledge; external purifiers (dāna, yajña-supports) aid inner purification, supporting the path toward śānta and mokṣa-oriented living."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"value theory in dharma (hierarchy of purifiers)","core_concept":"Dharma recognizes gradations of purifying means; some acts/objects are singled out as ‘parama’ due to their role in sustaining yajña and ethical order.","practical_application":"Prioritize high-impact dharmic acts (like go-dāna with right intention and care), while maintaining non-injury and reverence toward living beings."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Philosophy of Merit (Puṇya)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.3-6 (Kapilā/homadhenu inquiry; origin for yajña; promised purification by hearing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims the Kapilā as the highest purifier and auspiciousness itself, addressing Vasundharā; the cow is depicted as radiant and revered.","item_prompts":["Varāha speaking with emphatic praise","Bhūdevī (Vasundharā) listening, relieved","Kapilā cow with subtle radiance","garlands or auspicious symbols (svastika, kalasha)","soft glow suggesting ‘pavitra’ quality"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic Kapilā with luminous outline, Varāha in teaching stance, Bhūdevī serene; auspicious motifs in borders, rich earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kapilā as central sacred motif with gold-leaf aura, Varāha and Bhūdevī flanking, heavy ornamentation and maṅgala symbols.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional tableau, detailed cow and ornaments, gentle halo effects, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral sacred scene, Kapilā near flowering trees, Varāha praising, Bhūdevī calm; delicate colors and lyrical space."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"eulogistic, reverent, uplifting","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, resonant, with heightened emphasis on the superlatives (‘pavitrāṇāṃ pavitram…’)"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Poetics
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna Traditions

FAQs

The verse employs a classical superlative style common in Purāṇic māhātmya passages, reflecting how texts elevate certain practices/objects as paradigmatic for moral and ritual discourse.

No specific location is identified; the address “Vasundharā” personifies Earth as interlocutor.

It highlights an ideal of purification and auspiciousness, presenting Kapilā as a symbolic focal point for merit-oriented conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App