Varaha Purana 10.64 — Adhyaya 10, Shloka 64
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
एवं स्थिते देववरे अस्मत्सैन्ये महाबलः । यः कश्चिदसुरो राजन्नावयोर्बलमाश्रितः । स हतः पतितो भूमौ दृश्यते गतचेतनः ॥ १०.६५ ॥
evaṃ sthite devavare asmat-sainye mahā-balaḥ | yaḥ kaścid asuro rājann āvayor balam āśritaḥ | sa hataḥ patito bhūmau dṛśyate gata-cetanaḥ || 10.65 ||
وهكذا إذ استقرّ الأمر، يا خيرَ الآلهة، ففي جيشنا بطلٌ عظيمُ القوة. وأيُّ أسورا، أيها الملك، يعتمد على قوة أحدِنا نحن الاثنين، يُرى مقتولًا ساقطًا على الأرض، فاقدَ الوعي.
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Adharma-aligned reliance (āśraya) on demonic power collapses when confronted by īśvara-backed dharmic force; choose rightful refuge.","karmic_consequence":"Those who take shelter in asuric strength meet defeat and loss of agency; those aligned with divine order gain protection (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethico-theological (āśraya doctrine)","core_concept":"Āśraya (where one takes refuge) determines outcome; power divorced from dharma is unstable and self-defeating.","practical_application":"In leadership and conflict, ground strategy in dharma and right refuge rather than mere force; avoid alliances rooted in adharma."}
Subject Matter: ["Conflict narrative","Kingship discourse","Cosmic order (dharma vs. adharma framing)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic battlefield
Related Themes: Battle outcome elaborated in 10.10.66–67 (army destroyed; Lord withdraws)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The battlefield strewn with fallen asuras; one after another lies unconscious on the earth, emphasizing inevitability of defeat when facing divinely backed might.","item_prompts":["fallen warriors on ground","broken weapons","dust and churned earth","victorious divine-aligned force in background","contrast of standing vs fallen"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense battlefield register with fallen asuras in stylized poses, strong reds/browns, heroic stance of the victorious side implied at edge.","tanjore_prompt":"Tanjore: narrative panel—fallen asuras below, a small but radiant divine emblem (cakra) above indicating the cause; gold accents for the divine side.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of aftermath—subtle expressions, detailed armor, calm but decisive atmosphere of victory.","pahari_prompt":"Pahari: expressive fallen figures, sweeping landscape, emphasis on moral drama through color contrast and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial finality","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"commanding, clipped on ‘sa hataḥ patito bhūmau’ to convey decisiveness."}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative idiom in which martial imagery is used to depict the restoration of order; such passages help map the text’s compositional style and its integration of epic-register vocabulary.
No specific geographic toponym appears in this verse; it is set in a battlefield context without naming a site.
The verse presents a descriptive moral framework: hostile forces that depend on contested power are portrayed as being overcome, reinforcing an ideal of re-established order rather than prescribing sectarian obligation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.