Varaha Purana 10.60 — Adhyaya 10, Shloka 60
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
एवमुक्तस्ततो देवो विष्णुर्नारायणः प्रभुः । अहं यास्यामि तौ हन्तुमित्युवाच जगत्पतिः ॥ १०.६१ ॥
evam uktas tato devo viṣṇur nārāyaṇaḥ prabhuḥ | ahaṃ yāsyāmi tau hantum ity uvāca jagatpatiḥ || 10.61 ||
فلما خوطِبَ هكذا، تكلّم الربُّ—فيشنو نارايانا، السيدُ المتصرف—بصفته ربَّ العالم قائلاً: «سأمضي لأقتل هذين الاثنين».
Viṣṇu (Nārāyaṇa)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Response to Earth’s plea: the Lord personally undertakes the task of protection by going to slay the asuras."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Relieved by assurance (implied); the dialogue turns from petition to divine resolve.","key_question":"None (answer given): the Lord declares his protective action."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Nārāyaṇa/Viṣṇu epithets are pan-Vaiṣṇava; no Mathurā-specific foreshadowing in this line."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Grace and agency","core_concept":"Divine grace is not merely consoling; it manifests as decisive intervention when invoked by sincere appeal.","practical_application":"When duty is clear, respond with resolve; let compassion translate into action."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Protective Kingship","Mythic-Historical Narrative"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: Divine council / narrative hinge
Related Themes: 10.10.58-60 (petition); 10.10.62 (devas depart contemplating Janārdana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Viṣṇu-Nārāyaṇa, serene yet authoritative, speaks to the assembled devas/Earth: ‘I will go and slay them,’ with a gesture of promise and readiness.","item_prompts":["Viṣṇu with conch/discus","raised hand in assurance (abhaya/vara-like gesture)","attentive devas","sense of imminent departure (chariot/garuḍa hinted)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇu in calm frontal stance, expressive hand gesture; devas arranged in tiers; saturated colors and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Viṣṇu with heavy gold ornamentation; speech moment emphasized by halo and hand mudrā; devas as smaller attendants.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly setting; subtle expression; refined jewelry and textiles; narrative clarity through posture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate assembly scene; soft palette; Viṣṇu’s gesture and attentive faces highlighted."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Assuring, resolute","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"Medium","voice_tone":"Deep, steady, kingly assurance"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif in which a divine sovereign responds to a crisis by personally intervening, illustrating how Purāṇas frame political and cosmic order through mythic action.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on the speaker’s resolve to act rather than on a specific sacred site or region.
The verse presents the principle of protective responsibility: a legitimate guardian of order (jagatpati) is expected to confront destructive forces to restore stability.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.