Varaha Purana 1.22: Adhyaya 1, Shloka 22
Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions
नमो विद्रुमरक्तास्यपाणिपल्लवशोभिने । शरणं त्वां प्रसन्नास्मि त्राहि नारीमनागसम् ॥ १.२३ ॥
namo vidrumaraktāsyapāṇipallavaśobhine | śaraṇaṁ tvāṁ prasannā ’smi trāhi nārīm anāgasam || 1.23 ||
نَمو لكَ يا من وجهُه أحمرُ كالمَرْجان، ويداهُ بهيّتان كالبراعمِ الغضّة. إليكَ ألجأُ ملتمسًا الملاذَ بقلبٍ مطمئن؛ فاحمِ هذه المرأةَ التي لا ذنبَ لها.
Pṛthivī (default dialogic framework; supplicatory voice not explicitly identified in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"anxious yet trusting; seeking refuge for an innocent woman","key_question":"How will you protect the blameless (anāgas) who seek your refuge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The blameless who take śaraṇa (refuge) in the Lord are to be protected; harming the innocent is adharma.","karmic_consequence":"Protection and grace accrue to the refuge-seeker; violation of innocence/refuge invites demerit and fear (bhaya) in Purāṇic ethical logic."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti/ethics","core_concept":"Śaraṇāgati (taking refuge) and the Lord’s rakṣakatva (protectorship), especially toward the anāgas (faultless).","practical_application":"In fear or injustice, adopt refuge through prayer and non-harming; protect the innocent as an expression of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Supplication and Protection","Poetic Description (Alaṅkāra)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue theme of Earth seeking protection
Visual Art Cues: {"scene_description":"Earth (as a woman/devī) offers a heartfelt prayer to the Lord, describing his coral-red face and tender-shoot-like hands, pleading protection for an innocent woman.","item_prompts":["Bhu Devī with folded hands","Lord with coral-red visage (vidruma-rakta-āsya)","hands like tender shoots (pāṇi-pallava)","gesture of refuge (śaraṇāgati)","soft compassionate gaze"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devī in añjali-mudrā, ornate attire; the Lord with warm reddish facial tone and graceful hands; emphasis on devotional intimacy and compassion.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Lord with reddish face; Bhu Devī kneeling in prayer; rich ornamentation; protective blessing gesture (abhaya).","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional portrait; subtle coral tint to face; delicate hands; calm background; emphasis on bhāva.","pahari_prompt":"Pahari: intimate courtly-devotional scene; soft landscape; Bhu Devī pleading; Lord’s gentle hands highlighted with lyrical line."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, tender, protective","suggested_raga":"Kāpi","pace":"slow","voice_tone":"soft, pleading, clear diction"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary feature: a formal salutation followed by a plea for protection, using classical poetic imagery to characterize the addressed figure and establish the emotional register of the dialogue.
No geographic toponym is explicitly named in this verse; it functions primarily as a supplicatory address rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds the ethical theme of protecting the blameless (anāgasa), framing safeguarding the innocent as a valued moral action within the narrative voice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.