उमादेवीं ततो गच्छेत्सोमेश्वरसमीपतः । द्वितीयां तु ततो गच्छेद्दैत्यसूदनसन्निधौ
umādevīṃ tato gacchetsomeśvarasamīpataḥ | dvitīyāṃ tu tato gaccheddaityasūdanasannidhau
ثم ليتوجّه المرء إلى مزار أُما ديفي (Umādevī) القريب من سوميشڤارا. وبعد ذلك فليذهب إلى الموضع المقدّس الثاني، في حضرة دايتيا سودانا (Daityasūdana).
Narratorial voice (pilgrimage itinerary within the Māhātmya)
Tirtha: Umādevī-sannidhi; Daityasūdana-sannidhi (Prabhāsa-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim exits Someshvara’s vicinity and walks to Umādevī’s shrine, then continues to Daityasūdana’s presence; the path is shown as a sacred circuit with temple markers and offerings in hand.
Pilgrimage is undertaken step-by-step, honoring multiple manifestations of the Divine across closely linked sacred sites.
Prabhāsa Kṣetra—specifically the vicinity of Someśvara, with connected shrines of Umādevī and Daityasūdana.
A prescribed sequence of visitation (darśana) to Umādevī near Someśvara, then onward to Daityasūdana’s vicinity.