तीर्थानि यानि लोकेऽस्मिन्सेव्यंते पापमोक्षिभिः । तानि सर्वाणि शुद्ध्यर्थं प्रभासे संविशंति हि
tīrthāni yāni loke'sminsevyaṃte pāpamokṣibhiḥ | tāni sarvāṇi śuddhyarthaṃ prabhāse saṃviśaṃti hi
جميعُ التيَرثا (المعابر المقدّسة) في هذا العالم التي يقصدها طلابُ الخلاص من الخطيئة—يُقال إنّها كلَّها، طلبًا للتطهير، تدخل في برابهاسا (Prabhāsa).
Śiva (deduced from the surrounding self-identification as Bhairava/Kālāgnirudra at Prabhāsa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (tīrtha-sāra)
Type: kshetra
Scene: Personified rivers and tīrthas—each as a small deity-bearing stream—flow toward a radiant Prabhāsa mandala; at the center stands Somnātha’s spire and liṅga, absorbing and purifying them.
Prabhāsa is exalted as a supreme tīrtha whose sanctity encompasses the purifying power of all other pilgrimage sites.
Prabhāsa-kṣetra, presented as the gathering-place of all tīrthas.
Pilgrimage/visitation (sevā) to tīrthas is implied; the verse highlights purification centered in Prabhāsa.