स्थावरं जंगमं चैव प्रभासे तु समागतम् । अन्ये चैव गणास्तत्र प्रभासे संव्यवस्थिताः
sthāvaraṃ jaṃgamaṃ caiva prabhāse tu samāgatam | anye caiva gaṇāstatra prabhāse saṃvyavasthitāḥ
في برابهاسا اجتمع كلّ ما هو ثابت وما هو متحرّك من الخليقة؛ وكذلك استقرّت هناك جماعات كثيرة أخرى من الغَنا في برابهاسا.
Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A grand gathering at Prabhāsa: pilgrims, sages, animals, birds, trees, and unseen gaṇas all oriented toward the sacred center, suggesting the whole cosmos assembled.
A great tīrtha is envisioned as a universal sanctuary where all orders of life participate in sacred presence and order.
Prabhāsa-kṣetra.
None explicitly; the verse amplifies the māhātmya by describing the all-encompassing sacred assembly.