जरद्गवेशाद्दक्षिणे समुद्रोत्तरतस्तथा । एतद्वै कापिलं क्षेत्रं नापुण्यैः प्राप्यते नरैः
jaradgaveśāddakṣiṇe samudrottaratastathā | etadvai kāpilaṃ kṣetraṃ nāpuṇyaiḥ prāpyate naraiḥ
وهو إلى جنوبِ جارَدْگَڤيشا، وكذلك إلى شمالِ البحر. حقًّا إنّه كْشيترا كابِلا المقدّس، لا يناله الرجالُ الذين لا رصيدَ لهم من البرّ والفضل.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Kāpila Kṣetra (Kapileśvara region)
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A coastal sacred map with directional labels: Jaradgaveśa to the north-side reference, the ocean to the south boundary, and the Kāpila kṣetra glowing as a sanctified zone; pilgrims approach but only some perceive its radiance.
Pilgrimage bears fruit when supported by puṇya and right disposition; sacred places are approached through inner merit as well as outer travel.
The Kāpila-kṣetra (region associated with Kapila and Kapileśvara) in Prabhāsa, described by its landmarks.
No specific ritual; the verse emphasizes eligibility—those lacking merit do not easily reach this kṣetra.