Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 44

नंदा सुभद्रा सुरभिः सुशीला सुमनास्तथा । इति गोमातरः पंच गोलोकाच्च समागताः

naṃdā subhadrā surabhiḥ suśīlā sumanāstathā | iti gomātaraḥ paṃca golokācca samāgatāḥ

نَندا، وسوبهادرا، وسوربهي، وسوشيلا، وسومانا—هكذا خمس أمهاتٍ من البقر—قدمن من غولوكا.

नन्दाNandā
नन्दा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुभद्राSubhadrā
सुभद्रा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुभद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुरभिःSurabhi
सुरभिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुशीलाSuśīlā
सुशीला:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + शीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सुशीला = सु-शीला)
सुमनाःSumanā
सुमनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + मनस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सु-मनाः)
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/also)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (उद्धरण/quotative): ‘thus (named)’
गोमातरःmothers of cows
गोमातरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो + मातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गवां मातरः)
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; प्रथमा, बहुवचनार्थे (गोमातरः विशेषयति)
गोलोकात्from Goloka
गोलोकात्:
Apadana (Ablative/source/अपादान)
TypeNoun
Rootगोलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/ablative), एकवचन; तत्पुरुषः (गवां लोकः)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction): ‘and’
समागताःarrived
समागताः:
Kriya (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + गम् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘having come/arrived’ (गोमातरः)

Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya; likely Sūta in the wider framing)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: Five radiant cow-mothers—Nandā, Subhadrā, Surabhī, Suśīlā, Sumanā—arrive as a divine entourage from Goloka, their presence luminous and auspicious, suggesting a celestial pasture descending into the sacred coastal kṣetra.

N
Nandā
S
Subhadrā
S
Surabhī
S
Suśīlā
S
Sumanā
G
Goloka

FAQs

Gomātṛs are portrayed as sacred, cosmic benefactors whose presence supports dharma and purification.

Prabhāsakṣetra, where the narrative situates the descent/arrival of divine gomātṛs.

No explicit ritual is stated; the verse establishes the divine identities and origin (Goloka) of the cow-mothers.