Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 25

Devanagari script

यस्मात्तेषु विनिक्षिप्य सहस्रांशं स्वतेजसाम् । अस्माकं दत्तवान्रुद्रो रक्षार्थं जगतां शिवः

Transliteration

yasmātteṣu vinikṣipya sahasrāṃśaṃ svatejasām | asmākaṃ dattavānrudro rakṣārthaṃ jagatāṃ śivaḥ

Translation

«لأن رودرا—شِيفا، المبارك حامي العوالم—قد أودَعَ في تلك الأسلحة ألفَ جزءٍ من لمعانِه الناريّ الخاص، ثم وهبها لنا لصونِ الخليقة.»

Word by Word

• yasmāt: because (from which)
• yasmāt: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: yad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: Ablative singular (5th/पञ्चमी), masculine/neuter; used as causal relative: "because/from which"

• teṣu: in them
• teṣu: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: Locative plural (7th/सप्तमी), masculine/neuter

• vinikṣipya: having deposited
• vinikṣipya: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial to main action)
• Type: Verb
• Root: ni√kṣip (धातु) with vi-, absolutive (क्त्वान्त/ल्यप्)
• Form: Absolutive (ल्यप्), indeclinable; "having placed/deposited"

• sahasrāṃśam: the thousand-rayed one (Sun)
• sahasrāṃśam: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: sahasrāṃśa (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Accusative singular (2nd/द्वितीया)

• sva-tejasām: of (their) own splendors
• sva-tejasām: Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: sva (प्रातिपदिक) + tejas (प्रातिपदिक)
• Form: Genitive plural (6th/षष्ठी), neuter; tatpuruṣa: sva-tejas = "one's own splendor"

• asmākam: to us / of us
• asmākam: Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: asmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: Genitive plural (6th/षष्ठी)

• dattavān: gave
• dattavān: Kriyā (Main predicate)
• Type: Verb
• Root: √dā (धातु) + क्तवत् (क्तवतु)
• Form: Past active participle (क्तवत्), masculine nominative singular; agrees with subject "rudraḥ"

• rudraḥ: Rudra
• rudraḥ: Kartā (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: rudra (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative singular (1st/प्रथमा)

• rakṣa-artham: for protection
• rakṣa-artham: Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Indeclinable
• Root: rakṣā (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
• Form: Accusative singular used adverbially (अर्थे द्वितीया); tatpuruṣa: rakṣa-artha = "for the sake of protection"

• jagatām: of the worlds / beings
• jagatām: Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: jagat (प्रातिपदिक)
• Form: Genitive plural (6th/षष्ठी), neuter

• śivaḥ: Śiva
• śivaḥ: Kartā (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: śiva (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative singular (1st/प्रथमा); apposition to "rudraḥ"

Speaker

Śakra (Indra)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Somnātha-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Śaunaka-ādi ṛṣis (frame implied)

Visual Art Cues

Scene: Indra explains that Rudra placed a thousandfold portion of his own fiery splendor into the weapons and granted them to the gods for protecting the worlds.

Characters & Entities

• Rudra
• Śiva
• Śakra (Indra)
• Lokapālas (implied)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Protection of the world is portrayed as a divine mandate—Śiva’s power supports cosmic order through righteous guardians.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching is embedded in the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, linking sacred place-glory with cosmic preservation themes.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit ritual; the verse emphasizes Śiva’s protective grace (anugraha) manifesting as empowered instruments.