Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 139

अन्यैरपि युगैर्देवि इदं लिंगं सुदुर्लभम् । घोरे कलियुगे पापे विशेषेण च दुर्लभम्

anyairapi yugairdevi idaṃ liṃgaṃ sudurlabham | ghore kaliyuge pāpe viśeṣeṇa ca durlabham

حتى في العصور الأخرى، يا إلهة، هذا اللِّينغا عزيزٌ جدًّا عسيرُ اللقاء والظَّفَر. أمّا في كالي يوغا الرهيبة الآثمة فهو على وجه الخصوص أشدُّ عُسرًا في نيله.

अन्यैःby other
अन्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; विशेषण (युगैः)
अपिalso; even
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षा-अव्यय (also/even)
युगैःby ages; in other yugas
युगैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
इदम्this
इदम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक-विशेषण
लिङ्गम्liṅga; emblem
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सु-दुर्लभम्very hard to obtain
सु-दुर्लभम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय-उपसर्गवत्) + दुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अव्ययीभाव (सु + दुर्लभ)
घोरेterrible
घोरे:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (कलियुगे)
कलि-युगेin the Kali age
कलि-युगे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक) + युग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कलियुगः)
पापेsinful
पापे:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (कलियुगे)
विशेषेणespecially
विशेषेण:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभूत (adverbial instrumental: 'especially')
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (लिङ्गम्)

Śiva

Tirtha: Somnātha Liṅga at Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pārvatī (Devī)

Scene: Śiva speaks to Pārvatī, indicating the Somnātha Liṅga’s rare attainability; the atmosphere is solemn, with the sea-breeze of Prabhāsa and a sense of Kali-yuga shadow contrasted by the Liṅga’s radiance.

K
Kali-yuga
L
Liṅga
D
Devī (Pārvatī)

FAQs

Kali-yuga intensifies spiritual obstacles; therefore, access to authentic sacred power and realization becomes rarer and more precious.

Prabhāsa-kṣetra’s Liṅga (Somēśa/Somnatha) as a rare and exalted object of darśana.

No explicit prescription; the implied exhortation is to value and seek the Liṅga’s darśana, especially in Kali-yuga.