तीर्थोपनिषदः ख्याता लिंगोपनिषदस्तथा । योगोपनिषदो देवि पूर्वं वै कथितास्तव
tīrthopaniṣadaḥ khyātā liṃgopaniṣadastathā | yogopaniṣado devi pūrvaṃ vai kathitāstava
إن «تيرثا-أوبانيشاد» مشهورة، وكذلك «لينغا-أوبانيشاد»؛ و«أوبانيشاد اليوغا» أيضاً، يا ديفي—فهذه كلّها قد شُرحت لك حقّاً من قبل.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Pārvatī
Scene: Śiva enumerates three ‘Upaniṣads’—Tīrtha, Liṅga, and Yoga—signaling a triadic map of outer pilgrimage, icon-worship, and inner realization; Pārvatī receives the classification.
Pilgrimage (tīrtha), liṅga devotion, and yoga are treated as profound, ‘upaniṣadic’ inner teachings.
Prabhāsa-kṣetra is the contextual tīrtha; the verse also generalizes the sanctity of tīrthas as a category.
No direct prescription; it references prior instruction on tīrtha-sevā, liṅga-upāsanā, and yoga.