यदहं रूपसंपन्नो वयसा च समन्वितः । कृतो भवद्भ्यां वृद्धः सन्भार्यां च प्राप्तवान्निजाम् । तद्ब्रूतं वै विधास्यामि भवतोर्यदभीप्सितम्
yadahaṃ rūpasaṃpanno vayasā ca samanvitaḥ | kṛto bhavadbhyāṃ vṛddhaḥ sanbhāryāṃ ca prāptavānnijām | tadbrūtaṃ vai vidhāsyāmi bhavatoryadabhīpsitam
بفضلكما أنتما صرتُ موفورَ الجمالِ والشباب، ومع أنّي كنتُ شيخًا من قبلُ فقد نلتُ زوجتي التي هي لي. فقولوا إذن ما تشتهيان؛ فإني حقًّا سأُنجزه لكما كليكما.
Cyavana
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Cyavana, rejuvenated, speaks with folded hands to the twin Aśvins, acknowledging their gift of youth and marital fulfillment, and offers to accomplish their desire—an oath-like moment.
Gratitude expressed through dharmic action—repaying help by fulfilling a rightful request.
Prabhāsa Kṣetra, where Cyavana’s sacred story magnifies the kṣetra’s sanctity.
None explicitly; it foreshadows ritual entitlement (Soma-drinking) discussed next.