प्रतिग्रहनिवृत्तस्य यात्रादशगुणं फलम् । तेन दत्तानि दानानि यज्ञैर्देवाः सुतर्पिताः
pratigrahanivṛttasya yātrādaśaguṇaṃ phalam | tena dattāni dānāni yajñairdevāḥ sutarpitāḥ
مَن كفَّ عن قبول العطايا تضاعفُ ثمرةُ الحجّ الروحي لديه عشرةَ أضعاف. وبالصدقات التي يمنحها تُرضى الآلهةُ رضًا تامًّا كأنما أُشبِعت بقرابين الياجنا (yajña).
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: A pilgrim at Prabhāsa refuses a purse offered as honorarium, then turns to distribute food and cloth to the needy; above, devas receive the offerings as if from a fire-sacrifice, indicating yajña-equivalence and tenfold radiance around the pilgrim’s path.
Renunciation of improper gain elevates pilgrimage; giving (dāna) purifies and pleases the gods like sacrifice.
Prabhāsa-kṣetra, where the merit of right conduct during pilgrimage is magnified.
Avoid accepting gifts (pratigrāha) and instead practice dāna; this increases the pilgrimage’s fruit.