ते लभंतेऽक्षयांल्लोका न्ब्रह्मविष्ण्वीशशब्दितान् । भूयस्त्वन्नं प्रयच्छन्ति मोक्षमार्गं लभंति ते
te labhaṃte'kṣayāṃllokā nbrahmaviṣṇvīśaśabditān | bhūyastvannaṃ prayacchanti mokṣamārgaṃ labhaṃti te
ينالون عوالمَ لا تفنى تُسمّى عوالم براهما وفيشنو وإيشا؛ ثم يعودون فيفيضون بالطعام وفرةً—وهكذا يظفرون بطريق الموكشا، طريق التحرّر.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Pitṛs, now radiant, dwell in imperishable divine realms labeled Brahmā/Viṣṇu/Īśa; below, they shower blessings as abundant food and prosperity upon descendants performing śrāddha at Prabhāsa, with a subtle path leading toward liberation.
Merit ripens into higher states, yet the dharmic impulse continues as generosity, culminating in orientation toward mokṣa.
The wider Prabhāsa-kṣetra context in which these merits are being enumerated.
Anna-dāna (gift of food), highlighted as a recurring and exalted act connected to liberation.