Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 141

Devanagari script

पूजितं येन भावेन सोमवारदिनाष्ट कम् । तेन सर्वं कृतं देवि चीर्णं तत्र महाव्रतम्

Transliteration

pūjitaṃ yena bhāvena somavāradināṣṭa kam | tena sarvaṃ kṛtaṃ devi cīrṇaṃ tatra mahāvratam

Translation

يا إلهة، من عبدَ بقلبٍ مفعمٍ بالإخلاص في مجموعة أيام الاثنين الثمانية، فقد تمّت على يديه الأمور كلّها؛ وكأنّ النذر العظيم قد أُدِّي هناك أداءً كاملاً.

Word by Word

• पूजितम्: worshipped
• पूजितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: पूज् (धातु) + क्त (कृदन्त प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; (कर्म/भाववाच्ये)

• येन: by which
• येन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; सम्बन्ध/साधनवाचक सर्वनाम

• भावेन: with devotion/attitude
• भावेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन

• सोमवारदिन: the day of Monday
• सोमवारदिन: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सोमवार (प्रातिपदिक) + दिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिकसमास (षष्ठी-तत्पुरुषः: सोमवारेण सम्बन्धि दिनम्), समासपूर्वपद; (अष्टकम् इति विशेषण)

• अष्टकम्: the eightfold period (octad)
• अष्टकम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अष्टक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; ‘अष्टक’ = आठ दिनों/भागों का समूह (octad)

• तेन: by that
• तेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; सर्वनाम

• सर्वम्: everything
• सर्वम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन

• कृतम्: done, accomplished
• कृतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: कृ (धातु) + क्त (कृदन्त प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वम् इति विशेषण

• देवि: O goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• चीर्णम्: observed, practiced
• चीर्णम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: चर् (धातु) + क्त (कृदन्त प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; महाव्रतम् इति विशेषण

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)

• महाव्रतम्: the great vow
• महाव्रतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; कर्मधारयः (महच्च तत् व्रतम्)

Speaker

Unnamed narrator addressing Devī (speaker not explicit in this verse)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Somnātha/Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Addressed to ‘devī’ (female interlocutor)

Visual Art Cues

Scene: A sequence motif: eight moon-marked Mondays shown as eight small panels around a central Somnātha liṅga; the devotee offers bilva and water each Monday with unwavering devotion.

Characters & Entities

• Somavāra
• Mahāvrata
• Pūjā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Bhāva (devotional sincerity) is the core power: worship performed with true feeling makes the vrata spiritually complete.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching sits within Prabhāsa Kṣetra māhātmya, presenting the region as a setting where Śaiva vows and worship yield comprehensive merit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Somavāravrata framed as a cycle of eight Mondays, centered on devoted pūjā.