सारूप्यसालोक्यमयीं मय्यावेशितचेतसाम् । सायुज्यमुक्तये नायं योगः पाशुपतो यतः । स्मृत्याचारेण मुनिभिः स सद्भिस्तेन गर्हितः
sārūpyasālokyamayīṃ mayyāveśitacetasām | sāyujyamuktaye nāyaṃ yogaḥ pāśupato yataḥ | smṛtyācāreṇa munibhiḥ sa sadbhistena garhitaḥ
لِمَنِ انغمسَتْ قلوبُهم فيَّ، يُثمرُ هذا الطريقُ نِعَمًا كالسَّارُوبْيَا والسَّالُوكْيَا؛ غيرَ أنّ يوغا الباشوبَتَا ليست وسيلةً إلى مُكْتِي السَّايُوجْيَا. إذْ لِمُخالفتِها السلوكَ المأمورَ به في السِّمْرِتي، يَذُمُّها الحكماءُ والأبرارُ.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī / Umā
Scene: A teaching scene: Śiva explains gradations of liberation—sārūpya and sālokya for absorbed minds—while noting that Pāśupata-yoga, being at odds with smṛti-conduct, is censured and not a means to sāyujya.
Not all spiritual disciplines culminate in the same liberation; orthodox conduct and inner absorption determine the highest result.
Prabhāsakṣetra, where nuanced teachings on types of mukti and proper conduct are embedded within the kṣetra-māhātmya.
An evaluative rule: practices should align with smṛti-ācāra; Pāśupata discipline is acknowledged but not presented as granting sāyujya.