Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 100

अन्येषु मण्डपेष्वेव प्रत्येकमृत्विजः कृताः । मण्डपानां शतेष्वेव कृत्वा कुण्डान्यकल्पयत्

anyeṣu maṇḍapeṣveva pratyekamṛtvijaḥ kṛtāḥ | maṇḍapānāṃ śateṣveva kṛtvā kuṇḍānyakalpayat

وفي المَنْدَبات الأخرى أيضًا عُيِّنَ لكل واحدٍ كهنةٌ (ṛtvij) على حدة. وعلى امتداد مئات المَنْدَبات رتّب وهيّأ الكُوندات (kuṇḍa)، أي مذابح النار للقرابين.

anyeṣuin other (ones)
anyeṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural); विशेषण
maṇḍapeṣuin pavilions
maṇḍapeṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural)
evaindeed
eva:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (indeed/only)
pratyekameach, separately
pratyekam:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpratyeka (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverbial accusative: 'separately/each')
ṛtvijaḥpriests
ṛtvijaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootṛtvij (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
kṛtāḥwere made/appointed
kṛtāḥ:
Karma (Object as result/कर्म)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + kta (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'made/appointed'
maṇḍapānāmof the pavilions
maṇḍapānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmaṇḍapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
śateṣuin hundreds
śateṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural)
evaindeed
eva:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Kriya (Gerundial action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + tvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund): 'having made'
kuṇḍānifire-pits
kuṇḍāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkuṇḍa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
akalpayathe arranged/prepared
akalpayat:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkḷp (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: A vast sacrificial ground at Prabhāsa filled with hundreds of decorated maṇḍapas; in each, appointed ṛtviks prepare and tend multiple fire-pits, with orderly lines of vessels, ladles, and offerings.

M
maṇḍapa
ṛtvij
K
kuṇḍa

FAQs

Great sacred undertakings require meticulous preparation—multiplying places of worship multiplies opportunities for merit (puṇya).

Prabhāsa-kṣetra, celebrated as capable of hosting vast, multi-pavilion Vedic rites.

It describes appointing priests for each maṇḍapa and preparing numerous kuṇḍas (fire-altars) for the rite.