अप्राप्ते रजसि गौरी प्राप्ते रजसि रोहिणी । अव्यंजनकृता कन्या कुचहीना तु नग्निका
aprāpte rajasi gaurī prāpte rajasi rohiṇī | avyaṃjanakṛtā kanyā kucahīnā tu nagnikā
قبل نزول الحيض تُسمّى «غاوري»؛ فإذا بدأ الحيض سُمّيت «روهِني». والفتاة التي لم تظهر عليها علامات البلوغ تُسمّى «كنيا»؛ والتي لم يكتمل نموّ ثدييها تُسمّى «نغنيكا».
Skanda (deduced from Prabhāsa-kṣetra Māhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: A sage explains definitions with symbolic gestures: a calendar/lotus for pre-menarche, a red cloth motif for menarche, and subtle iconographic markers for maturity signs—kept modest and non-literal.
Dharma discourse often uses precise life-stage definitions to regulate saṃskāras and preserve ritual order.
The teaching is situated within Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, connecting right conduct with the fruit of tīrtha practice.
No explicit ritual act is stated; the verse supplies definitional criteria used in dharma decision-making.