प्रेष्यो ग्राम्यश्च राज्ञश्च कुनखी श्यावदंतकः । प्रतिरोद्धा गुरोश्चैव त्यक्ता ग्निर्वार्धुषिस्तथा
preṣyo grāmyaśca rājñaśca kunakhī śyāvadaṃtakaḥ | pratiroddhā guroścaiva tyaktā gnirvārdhuṣistathā
وكذلك يُجتنب: الخادم الوضيع، والفظّ القروي، ومن هو في خدمة الملك، وذو الأظفار المشوّهة، وذو الأسنان المسوَّدة، ومن يصدّ عن أعمال البرّ، ومن يعارض معلّمه، ومن ترك النيران المقدّسة، والمرابي آكل الربا.
Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya discourse style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Householder-pilgrims performing pitṛ rites
Scene: A ritual boundary scene: the yajamāna and qualified brāhmaṇas inside; outside stand figures symbolizing exclusions—royal servant with insignia, menial with tools, usurer with ledger, a man turning away from a sacred fire, and a figure disrespecting a guru.
Conduct opposed to dharma—especially guru-opposition and abandonment of sacred duties—undermines ritual fitness.
Prabhāsa-kṣetra, in whose māhātmya proper śrāddha conduct is taught.
A list of categories to avoid when selecting participants/recipients in śrāddha-related rites.