Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2
Devanagari script
तस्यैव देवि देवस्य शृणु माहात्म्यमुत्तमम्
Transliteration
tasyaiva devi devasya śṛṇu māhātmyamuttamam
Translation
«والآن، يا إلهة، اصغي إلى الماهاتميا العُليا، أي مجد ذلك الإله بعينه».
Word by Word
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध
एवindeed; just
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle: 'indeed/just')
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (तस्य इत्यस्य अप्पोजिशन)
शृणुhear; listen
शृणु:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
माहात्म्यम्glory; greatness
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म (शृणु)
उत्तमम्excellent; supreme
उत्तमम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formगुणवाचक-विशेषण, नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; माहात्म्यम् इत्यस्य विशेषणम्
Speaker
Īśvara (Śiva)
Characters & Entities
Ī
Īśvara (Śiva)M
Mahādevī (Pārvatī)FAQs
Approaching a tīrtha is paired with śravaṇa (devotional listening), framing sacred geography as lived theology.
The context is Prabhāsa kṣetra; this verse introduces the forthcoming praise rather than naming a new sub-tīrtha.
Śravaṇa—listening attentively to the māhātmya—is prescribed as a devotional act.