Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

Devanagari script

स्नानं कृत्वा ततो देवि मंत्रराजेन संयुतम् । हरेफौ बिंदु लक्ष्मीश्च तथाऽन्यो दीर्घया सह

Transliteration

snānaṃ kṛtvā tato devi maṃtrarājena saṃyutam | harephau biṃdu lakṣmīśca tathā'nyo dīrghayā saha

Translation

بعد الاغتسال، أيتها الإلهة، يُشرَع في «ملك المانترا»، المؤلَّف من ha مع repha (r)، ومعه البِندو (التغنيم الأنفي) و«لاكشمي» (śrī)، ومع مقطعٍ آخر مقترنٍ بحركةٍ طويلة—مركَّبًا على الوجه الصحيح.

Word by Word

• स्नानम्: bathing
• स्नानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्नान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• कृत्वा: having done
• कृत्वा: Purvakala-kriya (Gerundial)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक-क्रिया

• ततः: then
• ततः: Kriya-vishesana (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (then)

• देवि: O Goddess
• देवि: Sambodhana (Address)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (vocative), एकवचन

• मंत्रराजेन: with the king of mantras
• मंत्रराजेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र-राज (प्रातिपदिक; मन्त्र + राज)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्त्राणां राजा)

• संयुतम्: joined/combined
• संयुतम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सम्-युज् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; स्नानम् इत्यस्य विशेषणम्

• ह-रेफौ: ‘ha’ and ‘ra’ (letters)
• ह-रेफौ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ह (प्रातिपदिक/वर्ण) + रेफ (प्रातिपदिक/वर्ण)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन; वर्णद्वन्द्वः (हकारः च रेफः च)

• बिंदुः: bindu (nasal dot)
• बिंदुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: बिंदु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• लक्ष्मीः: Lakṣmī / ‘śrī’ element
• लक्ष्मीः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वर्णार्थे ‘लक्ष्मी’ = श्री-कार (श्रीं/श्री) इत्यर्थे

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

• तथा: likewise
• तथा: Kriya-vishesana (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (likewise/also)

• अन्यः: another (letter/element)
• अन्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अन्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• दीर्घया: with the long vowel (dīrghā-mātrā)
• दीर्घया: Sahartha (Accompaniment)
• Type: Noun
• Root: दीर्घा (प्रातिपदिक; दीर्घ)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/सह), एकवचन; स्वरमात्रा-विशेषः (long vowel sign)

• सह: together with
• सह: Sahartha (Accompaniment)
• Type: Indeclinable
• Root: सह (अव्यय)
• Form: अव्यय; सहार्थक-उपपद (with)

Speaker

Skanda (deduced; vocative 'devi' indicates instruction addressed to the Goddess/listener in-frame)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: At Prabhāsa’s sacred waters, a pilgrim completes snāna; a teacher-like figure indicates the mantra’s syllabic components (ha, ra, bindu, śrī, dīrgha) as luminous akṣaras hovering above a water-lotus; the sea-breeze and Somnātha’s sacred aura pervade the scene.

Characters & Entities

• Devī
• Mantrarāja
• Repha (r)
• Bindu (anusvāra)
• Lakṣmī (Śrī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

After purification, mantra becomes the refined vehicle of devotion—sound is treated as a precise sacred technology.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, continuing the prescribed sequence of snāna and mantra for Sūrya-oriented rites.

What ritualistic prescription is mentioned?

After bathing, employ the mantrarāja, described through its phonetic components (ha, repha, bindu, śrī, and a long-vowel element).