Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

स्नात्वा तत्र वरारोहे यस्तं पूजयते नरः । पञ्चोपचारैर्विधिना भक्तिप्रह्वो जितेन्द्रियः । जपेदघोरविधिना स्तोत्रं सिद्धिं स चाप्नुयात्

snātvā tatra varārohe yastaṃ pūjayate naraḥ | pañcopacārairvidhinā bhaktiprahvo jitendriyaḥ | japedaghoravidhinā stotraṃ siddhiṃ sa cāpnuyāt

يا ذاتَ الخَصرِ الحَسَن، من اغتسل هناك ثم عبدَ ذلك اللِّينْغَا على وفقِ الشريعة، بخمسِ قُرْبانات، خاشعًا بالبهكتي، كابحًا حواسَّه؛ ثم تلا الترتيلَ على منهجِ «أَغْهُورَا»، نال السِّدْهي، أي تمامَ التحقّق.

snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriya (Prior action adjunct/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsnā (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having bathed)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
varāroheO fair-hipped one
varārohe:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvara-āroha (प्रातिपदिक; वर + आरोह)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
tamthat (him/it)
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (refers to liṅga/īśvara)
pūjayateworships
pūjayate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
pañcafive
pañca:
Visheshana (Numeral qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpañca (संख्या; अव्ययवत्)
Formअव्यय; संख्यावाचक (numeral used indeclinably)
upacāraiḥwith offerings/services
upacāraiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; करण (means)
vidhināaccording to the prescribed method
vidhinā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण (according to rule)
bhaktiprahvaḥbowed with devotion
bhaktiprahvaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhakti-prahva (प्रातिपदिक; भक्ति + प्रह्व)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (naraḥ)
jitendriyaḥone who has conquered the senses
jitendriyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootjita-indriya (प्रातिपदिक; जित + इन्द्रिय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः—यस्य इन्द्रियाणि जितानि सः; विशेषण (naraḥ)
japetshould recite
japet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
aghoraAghora (name of a rite/mantra)
aghora:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaghora (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषण (vidhinā)
vidhināby the method
vidhinā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण
stotramhymn
stotram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootstotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
siddhimsuccess/accomplishment
siddhim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (result)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
āpnuyātwould obtain
āpnuyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Vaivasvateśvara (liṅga) with Devakhāta snāna

Type: kshetra

Listener: A addressed ‘varārohe’ (a goddess/consort figure within the dialogue frame)

Scene: A devotee, freshly bathed, stands before a Śiva-liṅga offering five upacāras; hands folded in devotion; a small fire-lamp and incense smoke curl upward; a palm-leaf hymn text is recited in a solemn Aghora manner; the tank glimmers nearby.

V
Vaivasvateśvara
D
Devakhāta
A
Aghora
P
Pañcopacāra

FAQs

Purification (snāna), disciplined worship, and controlled senses support mantra-practice, culminating in spiritual accomplishment (siddhi).

Vaivasvateśvara liṅga and its bathing place (linked with Devakhāta) in Prabhāsakṣetra.

Bathing, pañcopacāra worship performed by rule, and stotra-japa using the Aghora method.