म्लेच्छेषु पर्वतीयेषु कुत्सिते कुष्ठिते तथा । वाचाटे चावलिप्ते च अभिशस्ते दुरात्मनि । एवंविधे नरे तुभ्यं वसतिः शापकारिता
mleccheṣu parvatīyeṣu kutsite kuṣṭhite tathā | vācāṭe cāvalipte ca abhiśaste durātmani | evaṃvidhe nare tubhyaṃ vasatiḥ śāpakāritā
بسبب هذه اللعنة، سيكون مسكنك بين هؤلاء البشر: المليتشا (البرابرة)، وسكان الجبال، والأدنياء، والمصابين بالجذام، والثرثارين، والمتغطرسين، والملعونين، وذوي النفوس الشريرة.
Sāvitrī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sāvitrī’s curse expands into a tableau of human vices: figures representing arrogance, incessant chatter, condemnation, and sickness appear as symbolic shadows; Lakṣmī’s radiance dims as she is shown moving among them unwillingly.
It teaches that prosperity and divine grace are conditioned by conduct; adharma becomes a ‘habitat’ that attracts misfortune and instability.
Prabhāsakṣetra is the overarching sacred context, though the verse itself is a moral-curse description.
None directly; the implied prescription is ethical—avoid arrogance, wickedness, and condemned conduct to remain aligned with dharma.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.